
rar
raro
Raro, che si verifica di rado o che è difficile da trovare.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Monete dell’epoca romana così ben conservate sono estremamente rare.
raro
rar – rarer – am raresten
Caricamento dello stato salvato.

raro
Raro, che si verifica di rado o che è difficile da trovare.
Solche gut erhaltenen Münzen aus der Römerzeit sind extrem rar.
Monete dell’epoca romana così ben conservate sono estremamente rare.

rendersi irreperibile
Farsi vedere di proposito di rado ed evitare i contatti con gli altri.
Seit er befördert wurde, macht er sich bei seinen alten Freunden ziemlich rar.
Da quando è stato promosso, si rende piuttosto irreperibile con i suoi vecchi amici.
| forma base | rar |
|---|---|
| Komparativ | rarer |
| Superlativ | am raresten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rar.
La parola «rar» (raro) viene spesso usata per cose particolarmente preziose, ricercate o uniche. In questo caso ha un tono un po’ più elegante o sostenuto.
Eine solche Begabung ist wirklich rar.
Un talento del genere è davvero raro.
In dieser Gegend sind freie Wohnungen rar geworden.
In questa zona gli appartamenti liberi sono diventati rari.
«rar» (raro) viene spesso usato in combinazione con sostantivi come «Exemplare» (esemplari), «Fähigkeiten» (capacità), «Güter» (beni) o «Talente» (talenti) per sottolinearne la rarità.
Das Museum besitzt einige sehr rare Exemplare alter Handschriften.
Il museo possiede alcuni esemplari molto rari di antichi manoscritti.
L’espressione «sich rar machen» (rendersi irreperibile) significa farsi vedere di proposito di rado ed evitare i contatti. È una costruzione riflessiva in cui il pronome riflessivo si adatta alla persona.
Du machst dich in letzter Zeit ganz schön rar, ich habe dich ewig nicht gesehen!
Ultimamente ti rendi proprio irreperibile: è un’eternità che non ti vedo!
Nach dem Streit hat er sich erstmal rar gemacht.
Dopo il litigio, per un po’ si è reso irreperibile.
raro / raramente
Selten (raramente) e rar (raro) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa non si verifica spesso. Selten è più neutro, mentre rar sottolinea spesso la scarsa disponibilità o la difficoltà di trovare qualcosa. Per indicare soltanto la frequenza va bene selten; per indicare la scarsità o la difficoltà di trovare qualcosa, spesso va bene rar.

Dieses alte Buch ist auf dem Markt rar und nur schwer zu finden.
Questo vecchio libro è raro sul mercato e difficile da trovare.
Dieses alte Buch ist in öffentlichen Bibliotheken nur selten vorhanden.
Questo vecchio libro si trova solo raramente nelle biblioteche pubbliche.