
der Ratsherr
belediye meclisi üyesi
Bir şehrin veya belediyenin meclisine seçilmiş erkek üye.
Die Ratsherren und Ratsfrauen stimmten über den neuen Haushalt ab.
Belediye meclisi üyeleri yeni bütçeyi oyladı.
belediye meclisi üyesi
der Ratsherr, die Ratsherren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belediye meclisi üyesi
Bir şehrin veya belediyenin meclisine seçilmiş erkek üye.
Die Ratsherren und Ratsfrauen stimmten über den neuen Haushalt ab.
Belediye meclisi üyeleri yeni bütçeyi oyladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ratsherren |
| Genitiv | des Ratsherrn |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ratsherr | die Ratsherren |
| Akkusativ | den Ratsherrn den Ratsherren | die Ratsherren |
| Dativ | dem Ratsherrn | den Ratsherren |
| Genitiv | des Ratsherrn des Ratsherren | der Ratsherren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, belediye meclisi anlamındaki “Rat” (meclis), bağlayıcı “s” ve “Herr” (efendi veya erkek) kelimelerinden oluşur. Kelime anlam olarak “Herr des Rates” (meclisin efendisi) ya da “Rats-Mann” (meclis adamı) demektir.
Der älteste Ratsherr der Stadt wurde für seine langjährige Arbeit geehrt.
Şehrin en yaşlı belediye meclisi üyesi, uzun yıllar yaptığı çalışmalar nedeniyle onurlandırıldı.
“Ratsherr” siyaset ve yönetim alanında kullanılan resmî bir kelimedir. Günlük konuşmalarda bu kelimeye daha seyrek rastlanır.
In der Satzung der Stadt sind die Pflichten eines Ratsherrn genau festgelegt.
Şehrin yönetmeliğinde bir belediye meclisi üyesinin görevleri ayrıntılı olarak belirlenmiştir.
Günümüzün resmî dilinde, eşitliği vurgulamak için bazen iki cinsiyet biçimi birlikte kullanılır. Böylece meclisin bütün üyelerine hitap edilir: “Ratsherren” (belediye meclisi erkek üyeleri) ve “Ratsfrauen” (belediye meclisi kadın üyeleri).
Zur Sitzung erschienen alle Ratsherren und Ratsfrauen pünktlich.
Toplantıya bütün belediye meclisi üyeleri zamanında geldi.
belediye meclisi / meclis üyesi
“Gemeinderat” (belediye meclisi üyesi) ve “Ratsherr” (belediye meclisi üyesi), yerel bir mecliste görev yapan bir erkeği ifade edebilir. “Ratsherr” özellikle erkekleri belirtir ve çoğu zaman daha geleneksel bir hava taşır. Kişi belirtme kelimesi olarak “Gemeinderat” bölgesel kullanıma bağlıdır; ayrıca bağlama göre tüm meclisle karıştırılabilir.

In der traditionellen Ansprache wird Herr Weber als neuer Ratsherr begrüßt.
Geleneksel hitapta Bay Weber, yeni belediye meclisi üyesi olarak karşılanıyor.
In der regionalen Zeitung wird Herr Weber als neuer Gemeinderat vorgestellt.
Bölge gazetesinde Bay Weber, yeni belediye meclisi üyesi olarak tanıtılıyor.