Allemand NOM B2 Rang 15294

der Ratsherr

conseiller municipal

der Ratsherr, die Ratsherren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ratsherr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ratsherr vs Gemeinderat

conseil municipal / conseiller municipal

« Gemeinderat » (conseiller municipal) et « Ratsherr » (conseiller municipal) peuvent désigner un homme qui est membre d’un conseil municipal. « Ratsherr » est explicitement masculin et a souvent une connotation plus traditionnelle. Employé pour désigner une personne, « Gemeinderat » est marqué régionalement et peut aussi être confondu avec l’ensemble de l’organe en l’absence de contexte.

Exemple visuel pour Gemeinderat
Ratsherr

In der traditionellen Ansprache wird Herr Weber als neuer Ratsherr begrüßt.

Dans la formule de bienvenue traditionnelle, M. Weber est accueilli comme le nouveau conseiller municipal.

Gemeinderat

In der regionalen Zeitung wird Herr Weber als neuer Gemeinderat vorgestellt.

Dans le journal régional, M. Weber est présenté comme le nouveau conseiller municipal.

Ouvrir la page complète du mot: Gemeinderat

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…