
der Ratsherr
член міської ради
Чоловіча форма назви обраного члена міської або муніципальної ради.
Die Ratsherren und Ratsfrauen stimmten über den neuen Haushalt ab.
Члени міської ради — чоловіки й жінки — проголосували за новий бюджет.
член міської ради
der Ratsherr, die Ratsherren
Завантажуємо збережений статус слова.

член міської ради
Чоловіча форма назви обраного члена міської або муніципальної ради.
Die Ratsherren und Ratsfrauen stimmten über den neuen Haushalt ab.
Члени міської ради — чоловіки й жінки — проголосували за новий бюджет.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ratsherren |
| Genitiv | des Ratsherrn |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ratsherr | die Ratsherren |
| Akkusativ | den Ratsherrn den Ratsherren | die Ratsherren |
| Dativ | dem Ratsherrn | den Ratsherren |
| Genitiv | des Ratsherrn des Ratsherren | der Ratsherren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Rat» (рада, у значенні міської ради), сполучного «s» і «Herr» (пан, чоловік). Отже, буквально воно означає «Herr des Rates» (чоловік ради) або «Rats-Mann» (член ради чоловічої статі).
Der älteste Ratsherr der Stadt wurde für seine langjährige Arbeit geehrt.
Найстаршого члена міської ради відзначили за багаторічну працю.
«Ratsherr» (член міської ради) — офіційний, формальний термін із політики та управління. У повсякденній розмові його почуєш рідше.
In der Satzung der Stadt sind die Pflichten eines Ratsherrn genau festgelegt.
В обов’язках члена міської ради в міському статуті все чітко визначено.
У сучасній офіційній мові, щоб охопити всіх членів ради, з міркувань рівноправності часто називають обидві форми — чоловічу й жіночу.
Zur Sitzung erschienen alle Ratsherren und Ratsfrauen pünktlich.
На засідання всі члени міської ради, чоловіки й жінки, прийшли вчасно.
муніципальна рада / член муніципальної ради
«Gemeinderat» (член муніципальної ради) і «Ratsherr» (член міської ради) можуть позначати чоловіка, який входить до складу муніципальної ради. «Ratsherr» прямо вказує на чоловічу стать і часто звучить традиційніше. «Gemeinderat» як назва особи має регіональний характер, а без контексту його також можна сплутати з усім органом.

In der traditionellen Ansprache wird Herr Weber als neuer Ratsherr begrüßt.
Під час традиційного привітання пана Вебера вітають як нового члена міської ради.
In der regionalen Zeitung wird Herr Weber als neuer Gemeinderat vorgestellt.
У регіональній газеті пана Вебера представляють як нового члена муніципальної ради.