
reich
zengin
Çok parası, malı ya da serveti olan.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
Bir gün zengin olup artık çalışmak zorunda kalmamayı hayal ediyor.
zengin
reich – reicher – am reichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zengin
Çok parası, malı ya da serveti olan.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
Bir gün zengin olup artık çalışmak zorunda kalmamayı hayal ediyor.

... bakımından zengin
Bir şeyin çok miktarda ya da çeşitli biçimlerde bulunduğu.
Diese Region ist reich an Bodenschätzen.
Bu bölge yer altı kaynakları bakımından zengin.

kapsamlı
Mecazen çeşitli, içerik bakımından dolu ya da çok değerli.
Sie hat ein reiches Wissen über die Geschichte des Landes.
Ülkenin tarihi hakkında zengin bir bilgi birikimine sahip.
| temel form | reich |
|---|---|
| Komparativ | reicher |
| Superlativ | am reichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki reich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki reich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki reich kelimesine ekle.
“reich” (… bakımından zengin), bir şeyin büyük miktarda bulunduğunu anlattığında her zaman Dativ ile birlikte “an” edatını alır. Yapı şöyledir: “reich an etwas” (bir şey bakımından zengin).
Spinat ist reich an Eisen.
Ispanak demir bakımından zengindir.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Ülke doğal kaynaklar bakımından zengindir.
“reich” (zengin), “der Reichtum” (zenginlik) isminin sıfat biçimidir. Ayrıca “bereichern” (zenginleştirmek) fiili de vardır. Bu fiil, bir şeyi daha zengin hâle getirmek veya değerli bir katkı sağlamak anlamına gelir.
Diese Reise hat mein Leben sehr bereichert.
Bu yolculuk hayatımı çok zenginleştirdi.
Sein Wissen ist ein großer Reichtum für das Team.
Onun bilgisi takım için büyük bir zenginlik.
“reich” (zengin) tek başına durup bir kişiyi anlatıyorsa çoğunlukla “wohlhabend” (varlıklı) anlamına gelir (m01). Ardından “an” gelirse mecaz anlamda “viel von etwas enthaltend” (bir şeyden çok miktarda içeren) demektir (m02). “Erfahrung” (deneyim) gibi soyut isimlerle birlikte de mecaz anlamda kullanılır (m03).
Er ist ein sehr reicher Mann.
O çok zengin bir adam.
Die Suppe ist reich an Gemüse.
Çorba sebze bakımından zengin.
Sie blickt auf ein reiches Leben zurück.
Zengin yaşamına dönüp bakıyor.
Mecaz anlamda “reich” (zengin), çeşitli, değerli veya içeriği yoğun olan bir şeyi anlatır. Yaygın ifadeler “eine reiche Erfahrung” (zengin bir deneyim), “ein reiches Wissen” (zengin bir bilgi) ve “eine reiche Kultur” (zengin bir kültür) ifadeleridir.
Der Austausch mit anderen Kulturen ist eine reiche Erfahrung.
Başka kültürlerle etkileşim zengin bir deneyimdir.
krallık
“reich” (zengin) bir sıfattır ve bir kişinin veya şeyin çok fazla mal varlığı ya da serveti olduğunu anlatır. “Das Königreich” (krallık) ise devlet başkanının kral veya kraliçe olduğu bir devlettir. Bu nedenle refahı anlatırken “reich”, devlet biçimini veya ülkeyi anlatırken “Königreich” kullanılır.

Das Land ist reich, weil es große Rohstoffvorkommen besitzt.
Ülke, büyük hammadde yataklarına sahip olduğu için zengin.
Das Königreich wird seit Jahrhunderten von einer Königin regiert.
Krallık yüzyıllardır bir kraliçe tarafından yönetiliyor.