
wohlhabend
varlıklı
Çok parası, malı ve maddi imkânı olan; zengin.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
Çok varlıklı bir sanayici ailesinden geliyor.
varlıklı
wohlhabend – wohlhabender – am wohlhabendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

varlıklı
Çok parası, malı ve maddi imkânı olan; zengin.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
Çok varlıklı bir sanayici ailesinden geliyor.
| temel form | wohlhabend |
|---|---|
| Komparativ | wohlhabender |
| Superlativ | am wohlhabendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wohlhabend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wohlhabend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wohlhabend kelimesine ekle.
Bu kelime, “Wohl” (refah anlamında) ve “habend” (“haben” fiilinin Partizip I biçimi; sahip olan) parçalarından oluşur. Kelime, gerçek anlamıyla refah sahibi bir kişiyi anlatır.
Er wurde als Sohn wohlhabender Eltern geboren.
Varlıklı bir ailenin oğlu olarak doğdu.
“Wohlhabend” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılan bir ifadedir. Genellikle yalnızca kısa süreli bir para bolluğunu değil, nesiller boyunca edinilmiş, kalıcı bir zenginliği anlatır.
Die Familie bewohnt ein Anwesen in einer wohlhabenden Gegend.
Aile, varlıklı bir semtteki büyük bir mülkte yaşıyor.
Bu sıfat genellikle kişileri, aileleri, toplumun farklı kesimlerini ve hatta ülkelerin tamamını anlatır. Sık kullanılan birleşimler arasında “eine wohlhabende Familie” (varlıklı bir aile), “wohlhabende Bürger” (varlıklı vatandaşlar) ve “ein wohlhabendes Land” (varlıklı bir ülke) bulunur.
Die Schweiz ist bekannt als ein sehr wohlhabendes Land.
İsviçre, çok varlıklı bir ülke olarak bilinir.
Nur die wohlhabendsten Bürger konnten sich damals ein Auto leisten.
O zamanlar sadece en varlıklı vatandaşlar araba alabiliyordu.
zengin
“reich” (zengin) ve “wohlhabend” (varlıklı), ikisi de çok parası ve malı mülkü olan birini anlatabilir. “Reich” genellikle daha güçlü bir anlam taşır ve çok büyük servetler için kullanılabilir; “wohlhabend” ise çoğunlukla daha ölçülü bir ifade gibi duyulur. İyi şartları temkinli bir şekilde anlatırken “wohlhabend”, özellikle büyük bir servetten söz ederken “reich” kullan.

Nach vielen Jahren erfolgreicher Arbeit war die Familie wohlhabend.
Aile, yıllarca başarılı bir şekilde çalıştıktan sonra varlıklıydı.
Nach dem großen Erbe war die Familie sehr reich.
Büyük mirastan sonra aile çok zengindi.