
reich
ricco
Che possiede molto denaro, beni o patrimonio.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
Sogna di diventare ricco un giorno e di non dover più lavorare.
ricco
reich – reicher – am reichsten
Caricamento dello stato salvato.

ricco
Che possiede molto denaro, beni o patrimonio.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
Sogna di diventare ricco un giorno e di non dover più lavorare.

ricco di
Presente in grande quantità o varietà.
Diese Region ist reich an Bodenschätzen.
Questa regione è ricca di risorse minerarie.

ricco
In senso figurato, vario, sostanzioso o di grande valore.
Sie hat ein reiches Wissen über die Geschichte des Landes.
Ha una ricca conoscenza della storia del Paese.
| forma base | reich |
|---|---|
| Komparativ | reicher |
| Superlativ | am reichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a reich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a reich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a reich.
Quando «reich» (ricco) significa che qualcosa è presente in grande quantità, è sempre seguito dalla preposizione «an» (di) con il Dativ. La struttura è: «reich an etwas (Dativ)» (ricco di qualcosa).
Spinat ist reich an Eisen.
Gli spinaci sono ricchi di ferro.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Il Paese è ricco di risorse naturali.
«Reich» (ricco) è l’aggettivo collegato al nome «der Reichtum» (la ricchezza). Esiste anche il verbo «bereichern» (arricchire), che significa rendere qualcosa più ricco o costituire un’aggiunta preziosa.
Diese Reise hat mein Leben sehr bereichert.
Questo viaggio ha arricchito molto la mia vita.
Sein Wissen ist ein großer Reichtum für das Team.
Le sue conoscenze sono una grande ricchezza per il gruppo.
Se «reich» (ricco) si trova da solo e descrive una persona, di solito significa «wohlhabend» (benestante), come nel significato m01. Se è seguito da «an» (di), indica il significato figurato «viel von etwas enthaltend» (contenente molto di qualcosa), come nel significato m02. In combinazione con nomi astratti come «Erfahrung» (esperienza), viene usato anch’esso in senso figurato, come nel significato m03.
Er ist ein sehr reicher Mann.
È un uomo molto ricco.
Die Suppe ist reich an Gemüse.
La zuppa è ricca di verdure.
Sie blickt auf ein reiches Leben zurück.
Si lascia alle spalle una vita ricca.
In senso figurato, «reich» (ricco) descrive qualcosa di vario, prezioso o sostanzioso. Combinazioni frequenti sono «eine reiche Erfahrung» (una ricca esperienza), «ein reiches Wissen» (una ricca conoscenza) o «eine reiche Kultur» (una cultura ricca).
Der Austausch mit anderen Kulturen ist eine reiche Erfahrung.
Il confronto con altre culture è una ricca esperienza.
regno
«reich» (ricco) è un aggettivo e descrive qualcuno o qualcosa che possiede moltissimi beni o un patrimonio molto consistente. «Das Königreich» (regno), invece, è uno Stato il cui capo è un re o una regina. Usa «reich» per descrivere la ricchezza e «Königreich» per indicare la forma di governo o il Paese.

Das Land ist reich, weil es große Rohstoffvorkommen besitzt.
Il Paese è ricco perché possiede grandi giacimenti di materie prime.
Das Königreich wird seit Jahrhunderten von einer Königin regiert.
Il regno è governato da una regina da secoli.