
reich
riche
Qui possède beaucoup d’argent, de biens ou de patrimoine.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
Il rêve d’être riche un jour et de ne plus avoir à travailler.
riche
reich – reicher – am reichsten
Chargement de ton état enregistré.

riche
Qui possède beaucoup d’argent, de biens ou de patrimoine.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
Il rêve d’être riche un jour et de ne plus avoir à travailler.

riche en
Présent en grande quantité ou sous une grande diversité de formes.
Diese Region ist reich an Bodenschätzen.
Cette région est riche en ressources minérales.

riche
Au sens figuré, varié, substantiel ou de grande valeur.
Sie hat ein reiches Wissen über die Geschichte des Landes.
Elle possède de riches connaissances sur l’histoire du pays.
| forme de base | reich |
|---|---|
| Komparativ | reicher |
| Superlativ | am reichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à reich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à reich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à reich.
Quand « reich » (riche) signifie que quelque chose est présent en grande quantité, il est toujours suivi de la préposition « an » (en) avec le Dativ. La structure est : « reich an etwas » (riche en quelque chose, Dativ).
Spinat ist reich an Eisen.
Les épinards sont riches en fer.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Le pays est riche en ressources naturelles.
« Reich » (riche) est l’adjectif correspondant au nom « der Reichtum » (la richesse). Il existe aussi le verbe « bereichern » (enrichir), qui signifie rendre quelque chose plus riche ou constituer un apport précieux.
Diese Reise hat mein Leben sehr bereichert.
Ce voyage a beaucoup enrichi ma vie.
Sein Wissen ist ein großer Reichtum für das Team.
Ses connaissances sont une grande richesse pour l’équipe.
Quand « reich » (riche) est employé seul pour décrire une personne, il signifie généralement « wohlhabend » (aisé) (m01). Quand il est suivi de « an » (en), il exprime le sens figuré « viel von etwas enthaltend » (qui contient beaucoup de quelque chose) (m02). Avec des noms abstraits comme « Erfahrung » (expérience), il s’emploie également au sens figuré (m03).
Er ist ein sehr reicher Mann.
C’est un homme très riche.
Die Suppe ist reich an Gemüse.
La soupe est riche en légumes.
Sie blickt auf ein reiches Leben zurück.
Elle repense à une vie riche.
Au sens figuré, « reich » (riche) décrit quelque chose de varié, de précieux ou de substantiel. Les associations courantes sont « eine reiche Erfahrung » (une riche expérience), « ein reiches Wissen » (de riches connaissances) ou « eine reiche Kultur » (une culture riche).
Der Austausch mit anderen Kulturen ist eine reiche Erfahrung.
Les échanges avec d’autres cultures sont une riche expérience.
royaume
« reich » (riche) est un adjectif qui indique qu’une personne ou une chose possède beaucoup de biens ou de patrimoine. En revanche, « Das Königreich » (royaume) désigne un État dont le chef d’État est un roi ou une reine. Utilise « reich » pour décrire la richesse, et « Königreich » pour parler du régime politique ou du pays.

Das Land ist reich, weil es große Rohstoffvorkommen besitzt.
Le pays est riche parce qu’il possède d’importants gisements de matières premières.
Das Königreich wird seit Jahrhunderten von einer Königin regiert.
Le royaume est gouverné par une reine depuis des siècles.