
sich reimen
kafiyeli olmak
İki veya daha fazla kelimenin sonunda aynı ya da birbirine çok yakın seslerin bulunması.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Almancadaki “Nacht” ve “Macht” kelimeleri kafiyelidir.
kafiyeli olmak
reimen – reimte – hat gereimt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kafiyeli olmak
İki veya daha fazla kelimenin sonunda aynı ya da birbirine çok yakın seslerin bulunması.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Almancadaki “Nacht” ve “Macht” kelimeleri kafiyelidir.

bir şeyi akıl yürütüp çıkarmak
Mecaz anlamda: Bütün bilgiler veya ipuçları bilinmediğinde bile, eldeki parçalardan bir sonuç çıkarmak ya da bir durumu anlamak.
Anhand ihrer nervösen Blicke konnte ich mir schon zusammenreimen, dass etwas nicht stimmte.
Gergin bakışlarından bir şeylerin yolunda gitmediğini akıl yürütüp çıkarabildim.

bir şeye anlam verememek
Mecaz anlamda: Bir şeyi hiç anlamamak ya da bir durumu açıklayamamak.
Ich kann mir auf sein seltsames Verhalten einfach keinen Reim machen.
Tuhaf davranışına bir türlü anlam veremiyorum.

kafiyeli şiir yazmak
Kafiye içeren dizeler veya metinler yazmak; kafiyeli biçimde şiir yazmak.
Für die Hochzeit seiner besten Freundin hat er ein langes Gedicht gereimt.
En iyi arkadaşının düğünü için uzun bir şiir yazdı.
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimst |
| er/sie/es | reimt |
| wir | reimen |
| ihr | reimt |
| sie | reimen |
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
| ich | habe gereimt |
|---|---|
| du | hast gereimt |
| er/sie/es | hat gereimt |
| wir | haben gereimt |
| ihr | habt gereimt |
| sie | haben gereimt |
| du | reime! reim! |
|---|---|
| ihr | reimt! |
| Sie | reimen Sie! |
| ich | hatte gereimt |
|---|---|
| du | hattest gereimt |
| er/sie/es | hatte gereimt |
| wir | hatten gereimt |
| ihr | hattet gereimt |
| sie | hatten gereimt |
| ich | werde reimen |
|---|---|
| du | wirst reimen |
| er/sie/es | wird reimen |
| wir | werden reimen |
| ihr | werdet reimen |
| sie | werden reimen |
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimest |
| er/sie/es | reime |
| wir | reimen |
| ihr | reimet |
| sie | reimen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reimen |
|---|---|
| zu ile | zu reimen |
| Partizip I | reimend |
| Partizip II | gereimt |
Temel anlamında “reimen” dönüşlü kullanılır: “sich reimen” (kafiyeli olmak). Uygun kafiye kelimesini belirtmek için “auf” edatı Akkusativ ile kullanılır.
Das Wort „Haus“ reimt sich auf „Maus“.
“Ev” kelimesi “dev” kelimesiyle kafiyelidir.
“Sich reimen” kelimelerin bir özelliğini, yani aynı şekilde ses çıkarmalarını anlatır. Dönüşsüz “reimen” ise bir kişinin yaptığı etkinliği, yani kafiyeli şiir yazmasını veya kafiye oluşturmasını anlatır.
Die Wörter „Sonne“ und „Wonne“ reimen sich.
“Güneş” ve “ateş” kelimeleri kafiyelidir.
Er saß den ganzen Abend da und reimte ein Geburtstagsgedicht.
Bütün akşam oturup kafiyeli bir doğum günü şiiri yazdı.
“sich (Dativ) etwas zusammenreimen” (bir şeyi akıl yürütüp çıkarmak) ifadesi, ipuçlarından bir sonuca varmak anlamına gelir. “Zusammen-” ön eki burada bilgileri bir araya getirme anlamını vurgular.
Aus seinen wenigen Worten konnte ich mir den Rest der Geschichte zusammenreimen.
Söylediği birkaç kelimeden hikâyenin geri kalanını akıl yürütüp çıkardım.
Bir şeyi hiç anlayamadığında “sich keinen Reim auf etwas machen können” (bir şeye anlam verememek) kalıp ifadesini kullanırsın. Kişi Dativ durumunda olur. Anlaşılmayan şey ise “auf” edatından sonra Akkusativ durumunda gelir.
Ich kann mir auf sein plötzliches Verschwinden absolut keinen Reim machen.
Onun aniden ortadan kaybolmasına kesinlikle anlam veremiyorum.
şiir yazmak / sızdırmaz hâle getirmek / uydurmak
“dichten” (şiir yazmak) genel olarak edebî metinler veya şiirler yazmak anlamına gelir; bunun için kafiye gerekmez. “reimen” (kafiyeli şiir yazmak) ise kafiyeli dizeler veya metinler yazmak anlamına gelir. Bu yüzden kafiyesiz bir şiir için yalnızca “dichten” uygundur; kafiyeli dizeler için iki kelime de kullanılabilir.

Sie reimt für den Wettbewerb Verse mit ähnlich klingenden Enden.
Yarışma için sonları benzer tınlayan dizeler yazıyor.
Sie dichtet für den Wettbewerb freie Verse ohne Reime.
Yarışma için kafiyesiz serbest dizeler yazıyor.