
sich reimen
a rima
Descrie situația în care două sau mai multe cuvinte au un sunet identic sau foarte asemănător la sfârșit.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Cuvintele „Noapte” și „Dreptate” rimează.
a rima / a deduce / a versifica
reimen – reimte – hat gereimt
Se încarcă starea ta salvată.

a rima
Descrie situația în care două sau mai multe cuvinte au un sunet identic sau foarte asemănător la sfârșit.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Cuvintele „Noapte” și „Dreptate” rimează.

a deduce
Figurat: a trage o concluzie sau a înțelege o situație pornind de la informații sau indicii disparate, adesea când nu se cunosc toate faptele.
Anhand ihrer nervösen Blicke konnte ich mir schon zusammenreimen, dass etwas nicht stimmte.
După privirile ei neliniștite, mi-am dat deja seama că ceva nu era în regulă.

a nu-și putea explica
Figurat: a nu înțelege deloc ceva sau a nu-și putea explica o situație.
Ich kann mir auf sein seltsames Verhalten einfach keinen Reim machen.
Pur și simplu nu-mi pot explica purtarea lui ciudată.

a versifica
A compune versuri sau texte care conțin rime; a scrie în versuri cu rimă.
Für die Hochzeit seiner besten Freundin hat er ein langes Gedicht gereimt.
A compus o poezie lungă în versuri pentru nunta celei mai bune prietene a lui.
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimst |
| er/sie/es | reimt |
| wir | reimen |
| ihr | reimt |
| sie | reimen |
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
| ich | habe gereimt |
|---|---|
| du | hast gereimt |
| er/sie/es | hat gereimt |
| wir | haben gereimt |
| ihr | habt gereimt |
| sie | haben gereimt |
| du | reime! reim! |
|---|---|
| ihr | reimt! |
| Sie | reimen Sie! |
| ich | hatte gereimt |
|---|---|
| du | hattest gereimt |
| er/sie/es | hatte gereimt |
| wir | hatten gereimt |
| ihr | hattet gereimt |
| sie | hatten gereimt |
| ich | werde reimen |
|---|---|
| du | wirst reimen |
| er/sie/es | wird reimen |
| wir | werden reimen |
| ihr | werdet reimen |
| sie | werden reimen |
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimest |
| er/sie/es | reime |
| wir | reimen |
| ihr | reimet |
| sie | reimen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | reimen |
|---|---|
| cu zu | zu reimen |
| Partizip I | reimend |
| Partizip II | gereimt |
În sensul de bază, „reimen” (a rima) se folosește reflexiv („sich reimen” (a rima)). Pentru a numi cuvântul cu care rimează, se folosește prepoziția „auf” (cu), urmată de Akkusativ.
Das Wort „Haus“ reimt sich auf „Maus“.
Cuvântul „casă” rimează cu „masă”.
„Sich reimen” (a rima) descrie o însușire a cuvintelor: sună la fel. „reimen” (a rima) folosit fără pronume reflexiv descrie o acțiune pe care o face o persoană: a scrie poezie sau a crea rime.
Die Wörter „Sonne“ und „Wonne“ reimen sich.
Cuvintele „soare” și „floare” rimează.
Er saß den ganzen Abend da und reimte ein Geburtstagsgedicht.
A stat acolo toată seara și a compus o poezie de ziua cuiva.
Expresia „sich (Dativ) etwas zusammenreimen” (a deduce ceva pentru sine) înseamnă a trage o concluzie din indicii. Prefixul „zusammen-” (împreună) subliniază aici reunirea informațiilor.
Aus seinen wenigen Worten konnte ich mir den Rest der Geschichte zusammenreimen.
Din puținele lui cuvinte, am putut deduce restul poveștii.
Când nu poți înțelege deloc ceva, folosești expresia fixă „sich keinen Reim auf etwas machen können” (a nu-și putea explica ceva). Persoana este la Dativ, iar lucrul de neînțeles urmează după „auf” (despre), la Akkusativ.
Ich kann mir auf sein plötzliches Verschwinden absolut keinen Reim machen.
Nu-mi pot explica deloc dispariția lui bruscă.
a scrie poezii / a etanșa / a inventa
„Dichten” (a scrie poezii) înseamnă, în general, a redacta texte literare sau poezii; pentru aceasta nu sunt necesare rime. „Reimen” (a versifica), în schimb, desemnează scrierea unor versuri sau texte în formă rimată. Prin urmare, pentru o poezie fără rime se potrivește doar „dichten”, în timp ce pentru versuri cu rimă sunt posibile ambele cuvinte.

Sie reimt für den Wettbewerb Verse mit ähnlich klingenden Enden.
Ea versifică pentru concurs versuri cu terminații asemănătoare ca sunet.
Sie dichtet für den Wettbewerb freie Verse ohne Reime.
Ea scrie pentru concurs versuri libere fără rime.