
sich reimen
римуватися
Описує, що два або більше слів наприкінці звучать однаково або дуже подібно.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Слова «ніч» і «річ» римуються.
римувати
reimen – reimte – hat gereimt
Завантажуємо збережений статус слова.

римуватися
Описує, що два або більше слів наприкінці звучать однаково або дуже подібно.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Слова «ніч» і «річ» римуються.

здогадатися
Переносно: зробити висновок з окремої інформації або підказок чи зрозуміти ситуацію, часто коли відомі не всі факти.
Anhand ihrer nervösen Blicke konnte ich mir schon zusammenreimen, dass etwas nicht stimmte.
За її нервовими поглядами я вже зміг здогадатися, що щось було не так.

не могти зрозуміти
Переносно: зовсім чогось не розуміти або не могти пояснити собі певну ситуацію.
Ich kann mir auf sein seltsames Verhalten einfach keinen Reim machen.
Я ніяк не можу зрозуміти його дивну поведінку.

римувати
Складати вірші або тексти, що містять рими; писати у римованій формі.
Für die Hochzeit seiner besten Freundin hat er ein langes Gedicht gereimt.
Для весілля свого найкращого друга він склав довгий римований вірш.
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimst |
| er/sie/es | reimt |
| wir | reimen |
| ihr | reimt |
| sie | reimen |
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
| ich | habe gereimt |
|---|---|
| du | hast gereimt |
| er/sie/es | hat gereimt |
| wir | haben gereimt |
| ihr | habt gereimt |
| sie | haben gereimt |
| du | reime! reim! |
|---|---|
| ihr | reimt! |
| Sie | reimen Sie! |
| ich | hatte gereimt |
|---|---|
| du | hattest gereimt |
| er/sie/es | hatte gereimt |
| wir | hatten gereimt |
| ihr | hattet gereimt |
| sie | hatten gereimt |
| ich | werde reimen |
|---|---|
| du | wirst reimen |
| er/sie/es | wird reimen |
| wir | werden reimen |
| ihr | werdet reimen |
| sie | werden reimen |
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimest |
| er/sie/es | reime |
| wir | reimen |
| ihr | reimet |
| sie | reimen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reimen |
|---|---|
| з zu | zu reimen |
| Partizip I | reimend |
| Partizip II | gereimt |
У своєму основному значенні «reimen» (римувати) є зворотним дієсловом: «sich reimen» (римуватися). Щоб назвати відповідне слово, яке римується, вживають прийменник «auf» (з) з Akkusativ.
Das Wort „Haus“ reimt sich auf „Maus“.
Слово «дім» римується зі словом «грім».
«Sich reimen» (римуватися) описує властивість слів: вони однаково звучать. Незворотне «reimen» (римувати) описує активну дію людини: складання віршів або створення рим.
Die Wörter „Sonne“ und „Wonne“ reimen sich.
Слова «сонце» і «віконце» римуються.
Er saß den ganzen Abend da und reimte ein Geburtstagsgedicht.
Він просидів там увесь вечір, римуючи вітальний вірш.
Вислів «sich (Dativ) etwas zusammenreimen» (здогадатися про щось) означає зробити висновок із підказок. Префікс «zusammen-» (до- або разом-) тут підкреслює поєднання інформації.
Aus seinen wenigen Worten konnte ich mir den Rest der Geschichte zusammenreimen.
З його кількох слів я зміг здогадатися про решту історії.
Коли ти зовсім не можеш чогось зрозуміти, вживай сталий вислів «sich keinen Reim auf etwas machen können» (зовсім не могти чогось зрозуміти). Особа стоїть у Dativ, а незрозуміла річ після «auf» (на) — в Akkusativ.
Ich kann mir auf sein plötzliches Verschwinden absolut keinen Reim machen.
Я зовсім не можу зрозуміти його раптового зникнення.
писати вірші / герметизувати / вигадувати
«Dichten» (писати вірші) загалом означає писати літературні тексти або вірші; рими при цьому не обов’язкові. «Reimen» (римувати), натомість, означає писати вірші або тексти у римованій формі. Тож для вірша без рим підходить лише «dichten» (писати вірші), а для римованих віршів можливі обидва слова.

Sie reimt für den Wettbewerb Verse mit ähnlich klingenden Enden.
Вона римує для конкурсу вірші зі схожими за звучанням закінченнями.
Sie dichtet für den Wettbewerb freie Verse ohne Reime.
Вона пише для конкурсу вільні вірші без рим.