
sich reimen
рифмоваться
О словах, которые одинаково или очень похоже звучат в конце.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Слова «ночь» и «мощь» рифмуются.
рифмоваться / рифмовать
reimen – reimte – hat gereimt
Загружаем сохранённый статус.

рифмоваться
О словах, которые одинаково или очень похоже звучат в конце.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Слова «ночь» и «мощь» рифмуются.

составить представление
В переносном смысле: сделать вывод по отдельным сведениям или намёкам либо понять ситуацию, часто когда известны не все факты.
Anhand ihrer nervösen Blicke konnte ich mir schon zusammenreimen, dass etwas nicht stimmte.
По её нервным взглядам я уже смог понять, что что-то было не так.

не понимать
В переносном смысле: совершенно не понимать чего-либо или не мочь объяснить себе какую-либо ситуацию.
Ich kann mir auf sein seltsames Verhalten einfach keinen Reim machen.
Я никак не могу объяснить себе его странное поведение.

рифмовать
Сочинять стихи или тексты с рифмами; писать в стихотворной форме.
Für die Hochzeit seiner besten Freundin hat er ein langes Gedicht gereimt.
На свадьбу своей лучшей подруги он сочинил длинное стихотворение.
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimst |
| er/sie/es | reimt |
| wir | reimen |
| ihr | reimt |
| sie | reimen |
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
| ich | habe gereimt |
|---|---|
| du | hast gereimt |
| er/sie/es | hat gereimt |
| wir | haben gereimt |
| ihr | habt gereimt |
| sie | haben gereimt |
| du | reime! reim! |
|---|---|
| ihr | reimt! |
| Sie | reimen Sie! |
| ich | hatte gereimt |
|---|---|
| du | hattest gereimt |
| er/sie/es | hatte gereimt |
| wir | hatten gereimt |
| ihr | hattet gereimt |
| sie | hatten gereimt |
| ich | werde reimen |
|---|---|
| du | wirst reimen |
| er/sie/es | wird reimen |
| wir | werden reimen |
| ihr | werdet reimen |
| sie | werden reimen |
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimest |
| er/sie/es | reime |
| wir | reimen |
| ihr | reimet |
| sie | reimen |
Используется для косвенной речи.
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reimen |
|---|---|
| с zu | zu reimen |
| Partizip I | reimend |
| Partizip II | gereimt |
В основном значении «reimen» (рифмовать) употребляется как возвратный глагол «sich reimen» (рифмоваться). Чтобы назвать подходящее рифмующееся слово, используется предлог «auf» (с) с Akkusativ.
Das Wort „Haus“ reimt sich auf „Maus“.
Слово «дом» рифмуется со словом «сом».
«Sich reimen» (рифмоваться) описывает свойство слов: они одинаково звучат. Невозвратный глагол «reimen» (рифмовать) описывает активное действие человека: сочинение стихов или создание рифм.
Die Wörter „Sonne“ und „Wonne“ reimen sich.
Слова «солнце» и «оконце» рифмуются.
Er saß den ganzen Abend da und reimte ein Geburtstagsgedicht.
Он весь вечер сидел и сочинял стихотворение ко дню рождения.
Выражение «sich (Dativ) etwas zusammenreimen» (составить представление о чём-либо) означает сделать вывод по имеющимся намёкам. Приставка «zusammen-» (соединение) здесь подчёркивает объединение сведений.
Aus seinen wenigen Worten konnte ich mir den Rest der Geschichte zusammenreimen.
По его нескольким словам я смог восстановить остальную часть истории.
Когда ты совсем не можешь что-либо понять, используется устойчивое выражение «sich keinen Reim auf etwas machen können» (совсем не мочь понять что-либо). Человек при этом стоит в Dativ, а непонятная вещь следует после «auf» (на) в Akkusativ.
Ich kann mir auf sein plötzliches Verschwinden absolut keinen Reim machen.
Я совершенно не могу понять, почему он внезапно исчез.
сочинять стихи / герметизировать / выдумывать
«Dichten» (сочинять стихи) в общем случае означает писать литературные тексты или стихи; рифмы при этом не обязательны. «Reimen» (рифмовать), напротив, означает писать стихи или тексты в рифмованной форме. Поэтому для стихотворения без рифм подходит только «dichten» (сочинять стихи), а для рифмованных стихов возможны оба слова.

Sie reimt für den Wettbewerb Verse mit ähnlich klingenden Enden.
Она рифмует для конкурса стихи с похожими по звучанию окончаниями.
Sie dichtet für den Wettbewerb freie Verse ohne Reime.
Она сочиняет для конкурса нерифмованные стихи.