
sich reimen
rymować się
O dwóch lub więcej słowach: mieć takie samo lub bardzo podobne brzmienie na końcu.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Słowa „noc” i „moc” rymują się.
rymować się / domyślić się / rymować
reimen – reimte – hat gereimt
Wczytuję zapisany stan.

rymować się
O dwóch lub więcej słowach: mieć takie samo lub bardzo podobne brzmienie na końcu.
Die Wörter „Nacht“ und „Macht“ reimen sich.
Słowa „noc” i „moc” rymują się.

domyślić się
W przenośni: wyciągnąć wniosek z pojedynczych informacji lub wskazówek albo zrozumieć sytuację, często wtedy, gdy nie zna się wszystkich faktów.
Anhand ihrer nervösen Blicke konnte ich mir schon zusammenreimen, dass etwas nicht stimmte.
Po jej nerwowych spojrzeniach mogłem się już domyślić, że coś jest nie tak.

nie móc czegoś zrozumieć
W przenośni: zupełnie czegoś nie rozumieć albo nie umieć sobie czegoś wyjaśnić.
Ich kann mir auf sein seltsames Verhalten einfach keinen Reim machen.
Po prostu nie mogę zrozumieć jego dziwnego zachowania.

rymować
Pisać wiersze lub teksty zawierające rymy; tworzyć wiersze w formie rymowanej.
Für die Hochzeit seiner besten Freundin hat er ein langes Gedicht gereimt.
Na ślub swojej najlepszej przyjaciółki napisał długi rymowany wiersz.
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimst |
| er/sie/es | reimt |
| wir | reimen |
| ihr | reimt |
| sie | reimen |
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
| ich | habe gereimt |
|---|---|
| du | hast gereimt |
| er/sie/es | hat gereimt |
| wir | haben gereimt |
| ihr | habt gereimt |
| sie | haben gereimt |
| du | reime! reim! |
|---|---|
| ihr | reimt! |
| Sie | reimen Sie! |
| ich | hatte gereimt |
|---|---|
| du | hattest gereimt |
| er/sie/es | hatte gereimt |
| wir | hatten gereimt |
| ihr | hattet gereimt |
| sie | hatten gereimt |
| ich | werde reimen |
|---|---|
| du | wirst reimen |
| er/sie/es | wird reimen |
| wir | werden reimen |
| ihr | werdet reimen |
| sie | werden reimen |
| ich | reime |
|---|---|
| du | reimest |
| er/sie/es | reime |
| wir | reimen |
| ihr | reimet |
| sie | reimen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reimte |
|---|---|
| du | reimtest |
| er/sie/es | reimte |
| wir | reimten |
| ihr | reimtet |
| sie | reimten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reimen |
|---|---|
| z zu | zu reimen |
| Partizip I | reimend |
| Partizip II | gereimt |
W podstawowym znaczeniu „reimen” (rymować) jest czasownikiem zwrotnym („sich reimen” (rymować się)). Aby wskazać pasujące słowo, używa się przyimka „auf” (w połączeniu z Akkusativ).
Das Wort „Haus“ reimt sich auf „Maus“.
Słowo „dom” rymuje się ze słowem „tom”.
„Sich reimen” (rymować się) opisuje cechę słów, które brzmią tak samo. Niezwrotne „reimen” (rymować) opisuje czynność wykonywaną przez osobę: pisanie wierszy lub tworzenie rymów.
Die Wörter „Sonne“ und „Wonne“ reimen sich.
Słowa „słońce” i „gorące” rymują się.
Er saß den ganzen Abend da und reimte ein Geburtstagsgedicht.
Siedział tam cały wieczór i układał rymowany wiersz urodzinowy.
Wyrażenie „sich (Dativ) etwas zusammenreimen” (domyślić się czegoś) oznacza wyciąganie wniosku ze wskazówek. Przedrostek „zusammen-” (razem) podkreśla tu łączenie informacji.
Aus seinen wenigen Worten konnte ich mir den Rest der Geschichte zusammenreimen.
Z jego kilku słów mogłem sobie dopowiedzieć resztę historii.
Gdy zupełnie czegoś nie rozumiesz, używasz stałego wyrażenia „sich keinen Reim auf etwas machen können” (nie móc czegoś zrozumieć). Osoba występuje w Dativ, a niezrozumiała rzecz następuje po „auf” (na) w Akkusativ.
Ich kann mir auf sein plötzliches Verschwinden absolut keinen Reim machen.
Absolutnie nie mogę zrozumieć jego nagłego zniknięcia.
pisać wiersze / uszczelniać / zmyślać
„Dichten” (pisać wiersze) oznacza ogólnie pisanie tekstów literackich lub wierszy; rymy nie są przy tym konieczne. „Reimen” (rymować) oznacza natomiast pisanie wierszy lub tekstów w formie rymowanej. Dlatego w przypadku wiersza bez rymów pasuje tylko „dichten”, natomiast w przypadku rymowanych wersów możliwe są oba słowa.

Sie reimt für den Wettbewerb Verse mit ähnlich klingenden Enden.
Ona rymuje na konkurs wersy o podobnie brzmiących zakończeniach.
Sie dichtet für den Wettbewerb freie Verse ohne Reime.
Ona pisze na konkurs wiersze białe, bez rymów.