
folgern
sonucuna varmak
Belirli gerçeklerden veya bilgilerden mantıksal olarak bir sonuca ulaşmak.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Onun sessizliğinden haberi almadığı sonucuna vardı.
sonucuna varmak
folgern – folgerte – hat gefolgert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonucuna varmak
Belirli gerçeklerden veya bilgilerden mantıksal olarak bir sonuca ulaşmak.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Onun sessizliğinden haberi almadığı sonucuna vardı.
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe gefolgert |
|---|---|
| du | hast gefolgert |
| er/sie/es | hat gefolgert |
| wir | haben gefolgert |
| ihr | habt gefolgert |
| sie | haben gefolgert |
| du | folgere! folger!, folgre! |
|---|---|
| ihr | folgert! |
| Sie | folgern Sie! |
| ich | hatte gefolgert |
|---|---|
| du | hattest gefolgert |
| er/sie/es | hatte gefolgert |
| wir | hatten gefolgert |
| ihr | hattet gefolgert |
| sie | hatten gefolgert |
| ich | werde folgern |
|---|---|
| du | wirst folgern |
| er/sie/es | wird folgern |
| wir | werden folgern |
| ihr | werdet folgern |
| sie | werden folgern |
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgere folgre |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | folgern |
|---|---|
| zu ile | zu folgern |
| Partizip I | folgernd |
| Partizip II | gefolgert |
Bir sonuca varmanın dayanağı çoğu zaman “aus” (−den/−dan anlamı veren edat) ve Dativ ile belirtilir. Sonuç, “dass” (−diğini/−eceğini belirten bağlaç) ile başlayan bir yan cümleyle anlatılabilir; bu cümlede fiil sona gelir.
Aus den sinkenden Verkaufszahlen folgert die Firma, dass sie ihre Werbung ändern muss.
Şirket, satışların düşmesinden reklamını değiştirmesi gerektiği sonucuna varıyor.
“Folgern” daha çok nesnel ve biraz resmî bir dilde kullanılır. Özellikle bilimsel metinlere, analizlere ve gerekçeli açıklamalara uygundur.
Die Forschenden folgern aus den Ergebnissen, dass weitere Untersuchungen nötig sind.
Araştırmacılar, sonuçlardan daha fazla araştırma yapılması gerektiği sonucuna vardılar.
Bir sonuca varmayı değerlendirmek için “richtig folgern” (doğru sonuca varmak), “falsch folgern” (yanlış sonuca varmak) veya “vorschnell folgern” (aceleyle sonuca varmak) denir. “Vorschnell”, kişinin bilgileri yeterince incelemediğini gösterir.
Aus einer einzigen schlechten Bewertung solltest du nicht vorschnell folgern, dass das Hotel insgesamt schlecht ist.
Tek bir kötü değerlendirmeden otelin genel olarak kötü olduğu sonucuna aceleyle varmamalısın.
çıkarmak / almak
Dolaylı olarak anlaşılan bir niyet söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir. “Entnehmen” (sonuç çıkarmak), niyeti mektuptaki bir bilgi olarak gösterir. “Folgern” (sonucuna varmak), verilen bilgilerden kişinin kendi mantıksal sonucuna varmasını daha güçlü biçimde vurgular. Bu kullanımda “entnehmen” mektupta açıkça söylenmiş bir ifadeyi de gerektirmez.

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Mektubunuzdan iş birliğini bitirmek istediği sonucuna varıyorum.
Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Mektubunuzdan iş birliğini bitirmek istediği sonucunu çıkarıyorum.