
reinbringen
içeri getirmek
Birini ya da bir şeyi bir yerin veya kabın içine getirmek.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Lütfen alışveriş poşetlerini içeri getir.
içeri getirmek / katmak / kazandırmak
reinbringen – brachte rein – hat reingebracht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri getirmek
Birini ya da bir şeyi bir yerin veya kabın içine getirmek.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Lütfen alışveriş poşetlerini içeri getir.

katmak
Bir şeyi bir metne, konuşmaya ya da bağlama dahil etmek veya oraya yerleştirmek.
Die Autorin wollte noch einen wichtigen Gedanken reinbringen.
Yazar, önemli bir düşünceyi daha metne katmak istiyordu.

kazandırmak
Para ya da maddi gelir sağlamak.
Der kleine Laden bringt jeden Monat ordentlich Geld rein.
Küçük dükkân her ay iyi para kazandırıyor.
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringst rein |
| er/sie/es | bringt rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringt rein |
| sie | bringen rein |
| ich | brachte rein |
|---|---|
| du | brachtest rein |
| er/sie/es | brachte rein |
| wir | brachten rein |
| ihr | brachtet rein |
| sie | brachten rein |
| ich | habe reingebracht |
|---|---|
| du | hast reingebracht |
| er/sie/es | hat reingebracht |
| wir | haben reingebracht |
| ihr | habt reingebracht |
| sie | haben reingebracht |
| du | bring rein! |
|---|---|
| ihr | bringt rein! |
| Sie | bringen Sie rein! |
| ich | hatte reingebracht |
|---|---|
| du | hattest reingebracht |
| er/sie/es | hatte reingebracht |
| wir | hatten reingebracht |
| ihr | hattet reingebracht |
| sie | hatten reingebracht |
| ich | werde reinbringen |
|---|---|
| du | wirst reinbringen |
| er/sie/es | wird reinbringen |
| wir | werden reinbringen |
| ihr | werdet reinbringen |
| sie | werden reinbringen |
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringest rein |
| er/sie/es | bringe rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringet rein |
| sie | bringen rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | brächte rein |
|---|---|
| du | brächtest rein |
| er/sie/es | brächte rein |
| wir | brächten rein |
| ihr | brächtet rein |
| sie | brächten rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinbringen |
|---|---|
| zu ile | reinzubringen |
| Partizip I | reinbringend |
| Partizip II | reingebracht |
“Reinbringen” (içeri getirmek), “rein” (içeri) ve “bringen” (getirmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Basit ana cümlede “rein” cümlenin sonunda bulunur; fiilin sonda olduğu yan cümlede kelime birleşik kalır. “Zu” (mastar eki) ile mastar kullanıldığında “zu” iki parçanın arasına girer.
Ich bringe die Stühle rein.
Sandalyeleri içeri getiriyorum.
Sag mir Bescheid, bevor du die Stühle reinbringst.
Sandalyeleri içeri getirmeden önce bana haber ver.
Hilf mir bitte, die Stühle reinzubringen.
Lütfen sandalyeleri içeri getirmeme yardım et.
“Reinbringen” (içeri getirmek) günlük dilde kullanılır ve özellikle konuşmalara ve resmî olmayan mesajlara uygundur. Düşünceler veya maddi kazançlar için kullanıldığında da bu rahat üslubu korur.
Kannst du bitte noch meine Tasche reinbringen?
Lütfen çantamı da içeri getirir misin?
Mekânsal hedefi açıkça belirtmek istersen “in” (içine) edatını Akkusativ ile kullanabilirsin: “etwas in einen Raum reinbringen” (bir şeyi bir odaya içeri getirmek). Hareket ettirilen kişi veya şey de Akkusativ olur.
Wir müssen den schweren Tisch ins Wohnzimmer reinbringen.
Ağır masayı oturma odasına içeri getirmemiz gerekiyor.
Tipik kullanımlar “eine Idee reinbringen” (bir fikir katmak), “einen Vorschlag reinbringen” (bir öneri katmak) ve “eine neue Perspektive reinbringen” (yeni bir bakış açısı katmak) şeklindedir. Bağlamı “in” (içine) ve Akkusativ ile bağlayabilirsin; örneğin “in die Diskussion” (tartışmaya) veya “in den Text” (metne).
Du könntest deine eigene Erfahrung in die Diskussion reinbringen.
Kendi deneyimini tartışmaya katabilirsin.
Maddi kazançlarda genellikle iş, etkinlik veya satılan şey özne olur. Sık kullanılan tamamlayıcılar “viel Geld” (çok para), “wenig Geld” (az para) veya belirli bir para miktarıdır.
Der Verkauf unserer alten Möbel hat insgesamt 300 Euro reingebracht.
Eski mobilyalarımızın satışı toplam 300 avro kazandırdı.
barındırmak / yerleştirmek
Bir metne ek bilgi eklenecekse iki kelime de kullanılabilir. “Unterbringen” (yerleştirmek), bunun için uygun bir yer veya yeterli alan bulunmasını vurgular. “Reinbringen” (katmak) ise burada bilgiyi genel olarak eklemek anlamına gelir.

Ich möchte diese Information noch in den kurzen Bericht reinbringen, weil sie bisher fehlt.
Bu bilgiyi kısa rapora katmak istiyorum, çünkü şimdiye kadar raporda yer almıyordu.
Ich möchte diese Information noch im kurzen Bericht unterbringen, aber es ist kaum Platz.
Bu bilgiyi kısa rapora eklemek istiyorum ama neredeyse hiç yer yok.