
reinbringen
заносить
Заносить кого-либо или что-либо внутрь помещения или ёмкости.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Пожалуйста, занеси внутрь пакеты с покупками.
заносить / включать / приносить доход
reinbringen – brachte rein – hat reingebracht
Загружаем сохранённый статус.

заносить
Заносить кого-либо или что-либо внутрь помещения или ёмкости.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Пожалуйста, занеси внутрь пакеты с покупками.

включать
Включать что-либо в текст, разговор или контекст либо находить для этого место.
Die Autorin wollte noch einen wichtigen Gedanken reinbringen.
Автор хотела ещё включить одну важную мысль.

приносить доход
Приносить деньги или финансовую прибыль.
Der kleine Laden bringt jeden Monat ordentlich Geld rein.
Этот маленький магазин ежемесячно приносит довольно много денег.
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringst rein |
| er/sie/es | bringt rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringt rein |
| sie | bringen rein |
| ich | brachte rein |
|---|---|
| du | brachtest rein |
| er/sie/es | brachte rein |
| wir | brachten rein |
| ihr | brachtet rein |
| sie | brachten rein |
| ich | habe reingebracht |
|---|---|
| du | hast reingebracht |
| er/sie/es | hat reingebracht |
| wir | haben reingebracht |
| ihr | habt reingebracht |
| sie | haben reingebracht |
| du | bring rein! |
|---|---|
| ihr | bringt rein! |
| Sie | bringen Sie rein! |
| ich | hatte reingebracht |
|---|---|
| du | hattest reingebracht |
| er/sie/es | hatte reingebracht |
| wir | hatten reingebracht |
| ihr | hattet reingebracht |
| sie | hatten reingebracht |
| ich | werde reinbringen |
|---|---|
| du | wirst reinbringen |
| er/sie/es | wird reinbringen |
| wir | werden reinbringen |
| ihr | werdet reinbringen |
| sie | werden reinbringen |
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringest rein |
| er/sie/es | bringe rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringet rein |
| sie | bringen rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte rein |
|---|---|
| du | brächtest rein |
| er/sie/es | brächte rein |
| wir | brächten rein |
| ihr | brächtet rein |
| sie | brächten rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinbringen |
|---|---|
| с zu | reinzubringen |
| Partizip I | reinbringend |
| Partizip II | reingebracht |
«Reinbringen» (заносить, приносить внутрь) состоит из «rein» (внутрь) и «bringen» (приносить) и является отделяемым глаголом. В простом главном предложении «rein» стоит в конце предложения; в придаточном предложении, где глагол стоит в конце, слово сохраняет слитное написание. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Ich bringe die Stühle rein.
Я заношу стулья внутрь.
Sag mir Bescheid, bevor du die Stühle reinbringst.
Дай мне знать, прежде чем занесёшь стулья.
Hilf mir bitte, die Stühle reinzubringen.
Пожалуйста, помоги мне занести стулья внутрь.
«Reinbringen» (заносить, приносить внутрь) — разговорное слово, которое особенно подходит для разговоров и неофициальных сообщений. Употребление этого слова в значении «включать мысль» или «приносить доход» тоже относится к непринуждённому стилю.
Kannst du bitte noch meine Tasche reinbringen?
Можешь, пожалуйста, занести и мою сумку?
Если ты прямо называешь место назначения, можно использовать «in» (в) с Akkusativ: «etwas in einen Raum reinbringen» (занести что-либо в комнату). Человек или предмет, который перемещают, также стоит в Akkusativ.
Wir müssen den schweren Tisch ins Wohnzimmer reinbringen.
Нам нужно занести тяжёлый стол в гостиную.
Типичны сочетания «eine Idee reinbringen» (высказать идею), «einen Vorschlag reinbringen» (внести предложение) и «eine neue Perspektive reinbringen» (добавить новый взгляд). Контекст можно присоединить с помощью «in» (в) и Akkusativ, например «in die Diskussion» (в обсуждение) или «in den Text» (в текст).
Du könntest deine eigene Erfahrung in die Diskussion reinbringen.
Ты мог бы добавить свой собственный опыт в обсуждение.
Когда речь идёт о финансовом доходе, субъектом часто выступает магазин, мероприятие или проданный предмет. Распространённые дополнения — «viel Geld» (много денег), «wenig Geld» (мало денег) или конкретная денежная сумма.
Der Verkauf unserer alten Möbel hat insgesamt 300 Euro reingebracht.
Продажа нашей старой мебели принесла в общей сложности 300 евро.
размещать / устраивать на работу
Если в текст нужно добавить дополнительную информацию, могут подойти оба слова. «Unterbringen» (укладывать) подчёркивает, что для неё находят подходящее место или достаточно места. «Reinbringen» (включать) здесь в более общем смысле обозначает добавление информации.

Ich möchte diese Information noch in den kurzen Bericht reinbringen, weil sie bisher fehlt.
Я хочу включить эту информацию в краткий отчёт, потому что пока её там нет.
Ich möchte diese Information noch im kurzen Bericht unterbringen, aber es ist kaum Platz.
Я хочу включить эту информацию в краткий отчёт, но места почти нет.