
widerlegen
çürütmek
Bir iddianın, teorinin veya suçlamanın yanlış olduğunu kanıt ya da gerekçelerle göstermek.
Die neuen Forschungsergebnisse widerlegen die alte Theorie vollständig.
Yeni araştırma sonuçları eski teoriyi tamamen çürütüyor.
çürütmek
widerlegen – widerlegte – hat widerlegt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çürütmek
Bir iddianın, teorinin veya suçlamanın yanlış olduğunu kanıt ya da gerekçelerle göstermek.
Die neuen Forschungsergebnisse widerlegen die alte Theorie vollständig.
Yeni araştırma sonuçları eski teoriyi tamamen çürütüyor.
| ich | widerlege |
|---|---|
| du | widerlegst |
| er/sie/es | widerlegt |
| wir | widerlegen |
| ihr | widerlegt |
| sie | widerlegen |
| ich | widerlegte |
|---|---|
| du | widerlegtest |
| er/sie/es | widerlegte |
| wir | widerlegten |
| ihr | widerlegtet |
| sie | widerlegten |
| ich | habe widerlegt |
|---|---|
| du | hast widerlegt |
| er/sie/es | hat widerlegt |
| wir | haben widerlegt |
| ihr | habt widerlegt |
| sie | haben widerlegt |
| du | widerlege! widerleg! |
|---|---|
| ihr | widerlegt! |
| Sie | widerlegen Sie! |
| ich | hatte widerlegt |
|---|---|
| du | hattest widerlegt |
| er/sie/es | hatte widerlegt |
| wir | hatten widerlegt |
| ihr | hattet widerlegt |
| sie | hatten widerlegt |
| ich | werde widerlegen |
|---|---|
| du | wirst widerlegen |
| er/sie/es | wird widerlegen |
| wir | werden widerlegen |
| ihr | werdet widerlegen |
| sie | werden widerlegen |
| ich | widerlege |
|---|---|
| du | widerlegest |
| er/sie/es | widerlege |
| wir | widerlegen |
| ihr | widerleget |
| sie | widerlegen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | widerlegte |
|---|---|
| du | widerlegtest |
| er/sie/es | widerlegte |
| wir | widerlegten |
| ihr | widerlegtet |
| sie | widerlegten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | widerlegen |
|---|---|
| zu ile | zu widerlegen |
| Partizip I | widerlegend |
| Partizip II | widerlegt |
“wider-” ön eki “gegen” (karşı) anlamına gelir. Bu fiil ayrılamayan bir fiildir. Yani ön ek bütün cümle biçimlerinde fiille birlikte kalır ve cümlenin sonuna ayrı olarak gönderilmez.
Der Anwalt widerlegte die Aussage des Zeugen.
Avukat tanığın ifadesini çürüttü.
Es ist schwer, diese These zu widerlegen.
Bu tezi çürütmek zor.
Bu fiille her zaman daha önce ileri sürülmüş soyut bir şey çürütülür. Akkusativ nesnesi olarak sık kullanılan kelimeler şunlardır: “eine Theorie” (bir teori), “eine Behauptung” (bir iddia), “ein Gerücht” (bir söylenti), “ein Argument” (bir argüman) ve “einen Vorwurf” (bir suçlama).
Mit neuen Daten konnte der Wissenschaftler die alte Theorie widerlegen.
Bilim insanı yeni verilerle eski teoriyi çürütebildi.
Sie hat die Gerüchte über ihre Kündigung sofort widerlegt.
İşten ayrıldığıyla ilgili söylentileri hemen çürüttü.
“Widerlegen” (çürütmek) yazı diline ait bir kelimedir. Daha çok resmî, bilimsel, hukuki veya gazetecilik bağlamlarında kullanılır. Çok kesin ve eğitimli bir ifade gibi duyulur.
In seinem Artikel widerlegt der Autor die gängige Meinung.
Yazar, makalesinde yaygın görüşü çürütüyor.
karşı çıkmak
“Widersprechen” (karşı çıkmak), yalnızca farklı bir görüş belirtmek veya katılmamak anlamına gelir. “Widerlegen” (çürütmek) ise daha ileri gider: Kanıtlar veya gerekçeler bir iddianın yanlış olduğunu gösterir. Böyle bir kanıt olmadan karşı çıkarsın; ikna edici bir kanıtla ise iddiayı çürütebilirsin.

Mia widerlegt die Behauptung der Kollegin mit den aufgezeichneten Messwerten.
Mia iş arkadaşının iddiasını kaydedilmiş ölçüm değerleriyle çürütüyor.
Mia widerspricht der Kollegin, hält ihre Behauptung aber nur für unplausibel.
Mia iş arkadaşına karşı çıkıyor ama onun iddiasını yalnızca pek inandırıcı bulmuyor.