
reinbringen
wnosić do środka
Przenosić kogoś lub coś do wnętrza miejsca albo pojemnika.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Proszę wnieś do środka torby z zakupami.
wnosić do środka / wprowadzać / przynosić
reinbringen – brachte rein – hat reingebracht
Wczytuję zapisany stan.

wnosić do środka
Przenosić kogoś lub coś do wnętrza miejsca albo pojemnika.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Proszę wnieś do środka torby z zakupami.

włączać
Dodawać coś do tekstu, rozmowy lub kontekstu albo umieszczać coś w tekście, rozmowie lub kontekście.
Die Autorin wollte noch einen wichtigen Gedanken reinbringen.
Autorka chciała jeszcze dodać ważną myśl.

przynosić
Przynosić pieniądze lub dochód finansowy.
Der kleine Laden bringt jeden Monat ordentlich Geld rein.
Ten mały sklep przynosi co miesiąc całkiem dużo pieniędzy.
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringst rein |
| er/sie/es | bringt rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringt rein |
| sie | bringen rein |
| ich | brachte rein |
|---|---|
| du | brachtest rein |
| er/sie/es | brachte rein |
| wir | brachten rein |
| ihr | brachtet rein |
| sie | brachten rein |
| ich | habe reingebracht |
|---|---|
| du | hast reingebracht |
| er/sie/es | hat reingebracht |
| wir | haben reingebracht |
| ihr | habt reingebracht |
| sie | haben reingebracht |
| du | bring rein! |
|---|---|
| ihr | bringt rein! |
| Sie | bringen Sie rein! |
| ich | hatte reingebracht |
|---|---|
| du | hattest reingebracht |
| er/sie/es | hatte reingebracht |
| wir | hatten reingebracht |
| ihr | hattet reingebracht |
| sie | hatten reingebracht |
| ich | werde reinbringen |
|---|---|
| du | wirst reinbringen |
| er/sie/es | wird reinbringen |
| wir | werden reinbringen |
| ihr | werdet reinbringen |
| sie | werden reinbringen |
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringest rein |
| er/sie/es | bringe rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringet rein |
| sie | bringen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | brächte rein |
|---|---|
| du | brächtest rein |
| er/sie/es | brächte rein |
| wir | brächten rein |
| ihr | brächtet rein |
| sie | brächten rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinbringen |
|---|---|
| z zu | reinzubringen |
| Partizip I | reinbringend |
| Partizip II | reingebracht |
„Reinbringen” (wnosić do środka) składa się z „rein” (do środka) i „bringen” (przynosić) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W prostym zdaniu głównym „rein” (do środka) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym, w którym czasownik stoi na końcu, wyraz pozostaje połączony. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stawia się między obiema częściami.
Ich bringe die Stühle rein.
Wnoszę krzesła do środka.
Sag mir Bescheid, bevor du die Stühle reinbringst.
Daj mi znać, zanim wniesiesz krzesła do środka.
Hilf mir bitte, die Stühle reinzubringen.
Pomóż mi, proszę, wnieść krzesła do środka.
„Reinbringen” (wnosić do środka, włączać, przynosić) jest potoczne i pasuje szczególnie do rozmów oraz nieformalnych wiadomości. Użycie tego słowa w odniesieniu do myśli lub dochodów finansowych również ma swobodny, potoczny charakter.
Kannst du bitte noch meine Tasche reinbringen?
Możesz, proszę, wnieść do środka także moją torbę?
Jeśli wyraźnie podajesz cel ruchu, możesz użyć „in” (do, w) z Akkusativ: „etwas in einen Raum reinbringen” (wnieść coś do pomieszczenia). Osoba lub rzecz, która jest przenoszona, również występuje w Akkusativ.
Wir müssen den schweren Tisch ins Wohnzimmer reinbringen.
Musimy wnieść ciężki stół do salonu.
Typowe połączenia to „eine Idee reinbringen” (wprowadzić pomysł), „einen Vorschlag reinbringen” (wprowadzić propozycję) oraz „eine neue Perspektive reinbringen” (wprowadzić nową perspektywę). Kontekst możesz dołączyć za pomocą „in” (do, w) i Akkusativ, na przykład „in die Diskussion” (do dyskusji) lub „in den Text” (do tekstu).
Du könntest deine eigene Erfahrung in die Diskussion reinbringen.
Możesz włączyć własne doświadczenie do dyskusji.
Gdy chodzi o dochód finansowy, podmiotem jest często sklep, wydarzenie lub sprzedawana rzecz. Częste uzupełnienia to „viel Geld” (dużo pieniędzy), „wenig Geld” (mało pieniędzy) lub konkretna kwota pieniędzy.
Der Verkauf unserer alten Möbel hat insgesamt 300 Euro reingebracht.
Sprzedaż naszych starych mebli przyniosła łącznie 300 euro.
zapewniać zakwaterowanie / upchnąć
Gdy dodatkową informację trzeba dodać do tekstu, oba słowa mogą pasować. „Unterbringen” (upchnąć) podkreśla znalezienie odpowiedniego miejsca lub wystarczającej ilości miejsca. „Reinbringen” (włączać) oznacza tu bardziej ogólnie dodanie informacji.

Ich möchte diese Information noch in den kurzen Bericht reinbringen, weil sie bisher fehlt.
Chcę jeszcze dodać tę informację do krótkiego raportu, ponieważ do tej pory jej w nim brakowało.
Ich möchte diese Information noch im kurzen Bericht unterbringen, aber es ist kaum Platz.
Chcę jeszcze umieścić tę informację w krótkim raporcie, ale prawie nie ma już miejsca.