
reinbringen
занести
Принести когось або щось усередину приміщення чи контейнера.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Будь ласка, занеси всередину пакети з покупками.
занести
reinbringen – brachte rein – hat reingebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

занести
Принести когось або щось усередину приміщення чи контейнера.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Будь ласка, занеси всередину пакети з покупками.

вставити
Додати щось до тексту, розмови або певного контексту чи розмістити там.
Die Autorin wollte noch einen wichtigen Gedanken reinbringen.
Авторка хотіла ще вставити одну важливу думку.

приносити гроші
Приносити гроші або фінансовий прибуток.
Der kleine Laden bringt jeden Monat ordentlich Geld rein.
Ця маленька крамниця щомісяця приносить чималі гроші.
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringst rein |
| er/sie/es | bringt rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringt rein |
| sie | bringen rein |
| ich | brachte rein |
|---|---|
| du | brachtest rein |
| er/sie/es | brachte rein |
| wir | brachten rein |
| ihr | brachtet rein |
| sie | brachten rein |
| ich | habe reingebracht |
|---|---|
| du | hast reingebracht |
| er/sie/es | hat reingebracht |
| wir | haben reingebracht |
| ihr | habt reingebracht |
| sie | haben reingebracht |
| du | bring rein! |
|---|---|
| ihr | bringt rein! |
| Sie | bringen Sie rein! |
| ich | hatte reingebracht |
|---|---|
| du | hattest reingebracht |
| er/sie/es | hatte reingebracht |
| wir | hatten reingebracht |
| ihr | hattet reingebracht |
| sie | hatten reingebracht |
| ich | werde reinbringen |
|---|---|
| du | wirst reinbringen |
| er/sie/es | wird reinbringen |
| wir | werden reinbringen |
| ihr | werdet reinbringen |
| sie | werden reinbringen |
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringest rein |
| er/sie/es | bringe rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringet rein |
| sie | bringen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte rein |
|---|---|
| du | brächtest rein |
| er/sie/es | brächte rein |
| wir | brächten rein |
| ihr | brächtet rein |
| sie | brächten rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinbringen |
|---|---|
| з zu | reinzubringen |
| Partizip I | reinbringend |
| Partizip II | reingebracht |
«Reinbringen» (заносити) складається з «rein» (усередину) і «bringen» (нести) та є відокремлюваним. У простому головному реченні «rein» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні з дієсловом у кінці слово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Ich bringe die Stühle rein.
Я заношу стільці всередину.
Sag mir Bescheid, bevor du die Stühle reinbringst.
Дай мені знати, перш ніж занесеш стільці.
Hilf mir bitte, die Stühle reinzubringen.
Будь ласка, допоможи мені занести стільці.
«Reinbringen» (заносити) — розмовне слово, яке особливо підходить для розмов і неформальних повідомлень. Його вживання щодо думок або фінансового прибутку також має невимушений характер.
Kannst du bitte noch meine Tasche reinbringen?
Можеш, будь ласка, занести всередину ще й мою сумку?
Якщо ти прямо називаєш місце призначення, можна вжити «in» (у, в) з Akkusativ: «etwas in einen Raum reinbringen» (занести щось до кімнати). Людина або предмет, який переміщують, також стоїть в Akkusativ.
Wir müssen den schweren Tisch ins Wohnzimmer reinbringen.
Нам треба занести важкий стіл до вітальні.
Типові сполучення — «eine Idee reinbringen» (внести ідею), «einen Vorschlag reinbringen» (внести пропозицію) і «eine neue Perspektive reinbringen» (внести новий погляд). Контекст можна приєднати за допомогою «in» (у, в) та Akkusativ, наприклад «in die Diskussion» (у дискусію) або «in den Text» (у текст).
Du könntest deine eigene Erfahrung in die Diskussion reinbringen.
Ти міг би внести свій власний досвід у дискусію.
Коли йдеться про фінансовий прибуток, підметом часто є підприємство, захід або проданий предмет. Поширені додатки — «viel Geld» (багато грошей), «wenig Geld» (мало грошей) або конкретна сума грошей.
Der Verkauf unserer alten Möbel hat insgesamt 300 Euro reingebracht.
Продаж наших старих меблів загалом приніс 300 євро.
розміщувати / вміщувати / влаштовувати на роботу
Коли додаткову інформацію потрібно додати до тексту, можуть підходити обидва слова. «Unterbringen» (вміщувати) підкреслює, що для неї знаходять відповідне місце або достатньо простору. «Reinbringen» (вставити) тут загалом означає додати цю інформацію.

Ich möchte diese Information noch in den kurzen Bericht reinbringen, weil sie bisher fehlt.
Я ще хочу вставити цю інформацію в короткий звіт, бо досі її там не було.
Ich möchte diese Information noch im kurzen Bericht unterbringen, aber es ist kaum Platz.
Я ще хочу вмістити цю інформацію в короткий звіт, але місця майже немає.