
reinbringen
meter dentro
Llevar a alguien o algo al interior de un lugar o de un recipiente.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Por favor, mete dentro las bolsas de la compra.
meter dentro / incluir / dar dinero
reinbringen – brachte rein – hat reingebracht
Cargando el estado guardado.

meter dentro
Llevar a alguien o algo al interior de un lugar o de un recipiente.
Bring bitte die Einkaufstaschen rein.
Por favor, mete dentro las bolsas de la compra.

incluir
Incorporar algo a un texto, una conversación o un contexto, o encontrarle un lugar allí.
Die Autorin wollte noch einen wichtigen Gedanken reinbringen.
La autora todavía quería incluir una idea importante.

dar dinero
Generar dinero o producir un rendimiento económico.
Der kleine Laden bringt jeden Monat ordentlich Geld rein.
La pequeña tienda da bastante dinero cada mes.
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringst rein |
| er/sie/es | bringt rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringt rein |
| sie | bringen rein |
| ich | brachte rein |
|---|---|
| du | brachtest rein |
| er/sie/es | brachte rein |
| wir | brachten rein |
| ihr | brachtet rein |
| sie | brachten rein |
| ich | habe reingebracht |
|---|---|
| du | hast reingebracht |
| er/sie/es | hat reingebracht |
| wir | haben reingebracht |
| ihr | habt reingebracht |
| sie | haben reingebracht |
| du | bring rein! |
|---|---|
| ihr | bringt rein! |
| Sie | bringen Sie rein! |
| ich | hatte reingebracht |
|---|---|
| du | hattest reingebracht |
| er/sie/es | hatte reingebracht |
| wir | hatten reingebracht |
| ihr | hattet reingebracht |
| sie | hatten reingebracht |
| ich | werde reinbringen |
|---|---|
| du | wirst reinbringen |
| er/sie/es | wird reinbringen |
| wir | werden reinbringen |
| ihr | werdet reinbringen |
| sie | werden reinbringen |
| ich | bringe rein |
|---|---|
| du | bringest rein |
| er/sie/es | bringe rein |
| wir | bringen rein |
| ihr | bringet rein |
| sie | bringen rein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | brächte rein |
|---|---|
| du | brächtest rein |
| er/sie/es | brächte rein |
| wir | brächten rein |
| ihr | brächtet rein |
| sie | brächten rein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reinbringen |
|---|---|
| con zu | reinzubringen |
| participio presente | reinbringend |
| participio pasado | reingebracht |
«Reinbringen» (meter dentro) está formado por «rein» (dentro) y «bringen» (llevar) y es separable. En una oración principal sencilla, «rein» aparece al final de la oración; en una oración subordinada con el verbo al final, la palabra permanece unida. Con el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre las dos partes.
Ich bringe die Stühle rein.
Meto las sillas dentro.
Sag mir Bescheid, bevor du die Stühle reinbringst.
Avísame antes de que metas las sillas dentro.
Hilf mir bitte, die Stühle reinzubringen.
Ayúdame, por favor, a meter las sillas dentro.
«Reinbringen» (meter dentro / dar dinero) es coloquial y resulta especialmente adecuado para conversaciones y mensajes informales. Su uso para ideas o rendimientos económicos también tiene este estilo informal.
Kannst du bitte noch meine Tasche reinbringen?
¿Puedes meter también mi bolso dentro, por favor?
Si mencionas expresamente el destino, puedes usar «in» (en, a) con Akkusativ: «etwas in einen Raum reinbringen» (meter algo en una habitación). La persona o la cosa que se mueve también aparece en Akkusativ.
Wir müssen den schweren Tisch ins Wohnzimmer reinbringen.
Tenemos que meter la mesa pesada en la sala.
Son habituales «eine Idee reinbringen» (introducir una idea), «einen Vorschlag reinbringen» (introducir una propuesta) y «eine neue Perspektive reinbringen» (introducir una perspectiva nueva). Puedes añadir el contexto con «in» (en, a) y Akkusativ, por ejemplo, «in die Diskussion» (en el debate) o «in den Text» (en el texto).
Du könntest deine eigene Erfahrung in die Diskussion reinbringen.
Podrías introducir tu propia experiencia en el debate.
Cuando se habla de rendimientos económicos, el negocio, el acontecimiento o el objeto vendido suele funcionar como sujeto. Algunos complementos habituales son «viel Geld» (mucho dinero), «wenig Geld» (poco dinero) o una cantidad concreta de dinero.
Der Verkauf unserer alten Möbel hat insgesamt 300 Euro reingebracht.
La venta de nuestros muebles viejos dio en total 300 euros.
alojar / guardar / colocar
Cuando se quiere añadir información adicional a un texto, pueden encajar ambas palabras. «Unterbringen» (guardar) hace hincapié en encontrarle un lugar adecuado o espacio suficiente. «Reinbringen» (incluir) se refiere aquí, de manera más general, a añadir la información.

Ich möchte diese Information noch in den kurzen Bericht reinbringen, weil sie bisher fehlt.
Todavía quiero incluir esta información en el informe breve porque hasta ahora falta.
Ich möchte diese Information noch im kurzen Bericht unterbringen, aber es ist kaum Platz.
Todavía quiero incluir esta información en el informe breve, pero apenas hay espacio.