
reinholen
içeri almak
Bir şeyi ya da birini dışarıdan içeri almak.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Yağmur yağmadan çamaşırları lütfen içeri al.
içeri almak / açığı kapatmak / masrafı çıkarmak
reinholen – holte rein – hat reingeholt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri almak
Bir şeyi ya da birini dışarıdan içeri almak.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Yağmur yağmadan çamaşırları lütfen içeri al.

açığı kapatmak
Aradaki farkı kapatmak ya da kaybedilen zamanı telafi etmek.
In der zweiten Halbzeit konnte die Mannschaft den Rückstand noch reinholen.
Takım ikinci yarıda açığı kapatabildi.

masrafı çıkarmak
Gelir elde ederek harcamaları ya da mali bir zararı yeniden karşılamak.
Mit den zusätzlichen Verkäufen konnten wir die Kosten für die Werbung wieder reinholen.
Ek satışlarla reklam masrafını çıkarabildik.
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holst rein |
| er/sie/es | holt rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holt rein |
| sie | holen rein |
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
| ich | habe reingeholt |
|---|---|
| du | hast reingeholt |
| er/sie/es | hat reingeholt |
| wir | haben reingeholt |
| ihr | habt reingeholt |
| sie | haben reingeholt |
| du | hole rein! |
|---|---|
| ihr | holt rein! |
| Sie | holen Sie rein! |
| ich | hatte reingeholt |
|---|---|
| du | hattest reingeholt |
| er/sie/es | hatte reingeholt |
| wir | hatten reingeholt |
| ihr | hattet reingeholt |
| sie | hatten reingeholt |
| ich | werde reinholen |
|---|---|
| du | wirst reinholen |
| er/sie/es | wird reinholen |
| wir | werden reinholen |
| ihr | werdet reinholen |
| sie | werden reinholen |
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holest rein |
| er/sie/es | hole rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holet rein |
| sie | holen rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinholen |
|---|---|
| zu ile | reinzuholen |
| Partizip I | reinholend |
| Partizip II | reingeholt |
“Reinholen” ayrılabilen bir fiildir; “rein” (içeri) ve “holen” (getirmek) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “rein” genellikle cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birlikte kalır. “zu” ile kullanıldığında “zu” ön ekle fiilin arasına girer.
Hol bitte die Pflanzen rein, bevor es dunkel wird.
Hava kararmadan önce lütfen bitkileri içeri al.
Sag mir Bescheid, wenn du die Fahrräder reinholst.
Bisikletleri içeri aldığında bana haber ver.
Es ist Zeit, die Gartenmöbel reinzuholen.
Bahçe mobilyalarını içeri almanın zamanı geldi.
Dışarıda kalabilecek şeyleri içeri alma anlamında “reinholen” (içeri almak) sık kullanılır. Örneğin “Wäsche” (çamaşır), “Pflanzen” (bitkiler), “Fahrräder” (bisikletler) veya “Gartenmöbel” (bahçe mobilyaları) ile birlikte kullanılabilir.
Wegen des Gewitters mussten wir die Gartenmöbel schnell reinholen.
Fırtına yüzünden bahçe mobilyalarını hızla içeri almak zorunda kaldık.
Bu anlamda “reinholen” (açığı kapatmak) özellikle “Rückstand” (geride kalınan fark), “Zeit” (zaman) veya “Punkte” (puanlar) ile kullanılır. Nesne, daha önce kaybedilmiş veya eksik olan şeyi belirtir.
Nach einem schlechten Start konnte das Team noch viele Punkte reinholen.
Takım kötü bir başlangıçtan sonra hâlâ birçok puan kazanarak açığı kapatabildi.
Maddi sonuçlardan söz ederken “reinholen” (masrafı çıkarmak) sık sık “Kosten” (masraflar), “Ausgaben” (harcamalar), “Verluste” (zararlar) veya “Investitionen” (yatırımlar) ile kullanılır. Burada kastedilen, gelirler sayesinde yeniden yeterli paranın toplanmasıdır.
Mit dem erfolgreichen Konzert konnten die Veranstalter ihre Ausgaben reinholen.
Başarılı konser sayesinde organizatörler harcamalarını çıkarabildi.
yetişmek
Bir açığı kapatmaktan söz ederken “einholen” (yetişmek) ve “reinholen” (açığı kapatmak) kullanılabilir; ancak vurgu farklıdır. “Einholen” ile önde olan rakibe yetişirsin; “reinholen” ile aradaki açığı kapatırsın. Bu durumda “einholen” rakibi mutlaka geçeceğin anlamına gelmez.

Auf der letzten Runde holte Lea ihren Rückstand auf die führende Läuferin rein.
Lea son turda önde giden koşucuyla arasındaki açığı kapattı.
Auf der letzten Runde holte Lea die führende Läuferin ein.
Lea son turda önde giden koşucuya yetişti.