
reinholen
заносити
Заносити щось або когось із вулиці в приміщення.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Будь ласка, занеси білизну, перш ніж піде дощ.
заносити / надолужувати
reinholen – holte rein – hat reingeholt
Завантажуємо збережений статус слова.

заносити
Заносити щось або когось із вулиці в приміщення.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Будь ласка, занеси білизну, перш ніж піде дощ.

надолужувати
Надолужувати відставання або втрачений час.
In der zweiten Halbzeit konnte die Mannschaft den Rückstand noch reinholen.
У другому таймі команда ще змогла відіграти відставання.

відбивати витрати
Знову компенсувати витрати або фінансові збитки за рахунок доходів.
Mit den zusätzlichen Verkäufen konnten wir die Kosten für die Werbung wieder reinholen.
Завдяки додатковим продажам ми змогли відбити витрати на рекламу.
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holst rein |
| er/sie/es | holt rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holt rein |
| sie | holen rein |
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
| ich | habe reingeholt |
|---|---|
| du | hast reingeholt |
| er/sie/es | hat reingeholt |
| wir | haben reingeholt |
| ihr | habt reingeholt |
| sie | haben reingeholt |
| du | hole rein! |
|---|---|
| ihr | holt rein! |
| Sie | holen Sie rein! |
| ich | hatte reingeholt |
|---|---|
| du | hattest reingeholt |
| er/sie/es | hatte reingeholt |
| wir | hatten reingeholt |
| ihr | hattet reingeholt |
| sie | hatten reingeholt |
| ich | werde reinholen |
|---|---|
| du | wirst reinholen |
| er/sie/es | wird reinholen |
| wir | werden reinholen |
| ihr | werdet reinholen |
| sie | werden reinholen |
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holest rein |
| er/sie/es | hole rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holet rein |
| sie | holen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinholen |
|---|---|
| з zu | reinzuholen |
| Partizip I | reinholend |
| Partizip II | reingeholt |
«Reinholen» (заносити / надолужувати) складається з «rein» (усередину) і «holen» (брати, приносити) та є відокремлюваним. У головному реченні «rein» (усередину) зазвичай стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом, а з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Hol bitte die Pflanzen rein, bevor es dunkel wird.
Будь ласка, занеси рослини, перш ніж стемніє.
Sag mir Bescheid, wenn du die Fahrräder reinholst.
Дай мені знати, коли занесеш велосипеди.
Es ist Zeit, die Gartenmöbel reinzuholen.
Час занести садові меблі.
У значенні занесення чогось усередину «reinholen» (заносити) часто вживається з речами, які можуть залишатися надворі, наприклад із білизною, рослинами, велосипедами або садовими меблями.
Wegen des Gewitters mussten wir die Gartenmöbel schnell reinholen.
Через грозу нам довелося швидко занести садові меблі.
У цьому значенні «reinholen» (надолужувати) особливо часто вживається зі словами «Rückstand» (відставання), «Zeit» (час) або «Punkte» (очки). Додаток позначає те, що раніше було втрачено або чогось бракувало.
Nach einem schlechten Start konnte das Team noch viele Punkte reinholen.
Після невдалого старту команда ще змогла надолужити багато очок.
Коли йдеться про фінансові результати, «reinholen» (відбивати) часто вживається зі словами «Kosten» (витрати), «Ausgaben» (видатки), «Verluste» (збитки) або «Investitionen» (інвестиції). Мається на увазі, що завдяки доходам знову надходить достатньо грошей.
Mit dem erfolgreichen Konzert konnten die Veranstalter ihre Ausgaben reinholen.
Завдяки успішному концерту організатори змогли відбити свої витрати.
наздоганяти / діставати / спускати
Під час подолання відставання «einholen» (наздоганяти) і «reinholen» (надолужувати) можуть підходити в обох випадках, але в центрі уваги перебуває різне. За допомогою «einholen» ти досягаєш суперника, який має перевагу; за допомогою «reinholen» ти компенсуєш відставання. «Einholen» при цьому не означає автоматично, що ти обганяєш суперника.

Auf der letzten Runde holte Lea ihren Rückstand auf die führende Läuferin rein.
На останньому колі Леа надолужила своє відставання від бігунки, яка лідирувала.
Auf der letzten Runde holte Lea die führende Läuferin ein.
На останньому колі Леа наздогнала бігунку, яка лідирувала.