
reinholen
wnieść / wprowadzić
Przynieść coś lub przyprowadzić kogoś z zewnątrz do środka.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Wnieś, proszę, pranie do środka, zanim zacznie padać.
wnieść / odrobić / odzyskać
reinholen – holte rein – hat reingeholt
Wczytuję zapisany stan.

wnieść / wprowadzić
Przynieść coś lub przyprowadzić kogoś z zewnątrz do środka.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Wnieś, proszę, pranie do środka, zanim zacznie padać.

odrobić
Wyrównać stratę lub nadrobić stracony czas.
In der zweiten Halbzeit konnte die Mannschaft den Rückstand noch reinholen.
W drugiej połowie drużyna zdołała jeszcze odrobić stratę.

odzyskać
Wyrównać wydatki lub stratę finansową dzięki przychodom.
Mit den zusätzlichen Verkäufen konnten wir die Kosten für die Werbung wieder reinholen.
Dzięki dodatkowej sprzedaży udało nam się odzyskać koszty reklamy.
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holst rein |
| er/sie/es | holt rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holt rein |
| sie | holen rein |
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
| ich | habe reingeholt |
|---|---|
| du | hast reingeholt |
| er/sie/es | hat reingeholt |
| wir | haben reingeholt |
| ihr | habt reingeholt |
| sie | haben reingeholt |
| du | hole rein! |
|---|---|
| ihr | holt rein! |
| Sie | holen Sie rein! |
| ich | hatte reingeholt |
|---|---|
| du | hattest reingeholt |
| er/sie/es | hatte reingeholt |
| wir | hatten reingeholt |
| ihr | hattet reingeholt |
| sie | hatten reingeholt |
| ich | werde reinholen |
|---|---|
| du | wirst reinholen |
| er/sie/es | wird reinholen |
| wir | werden reinholen |
| ihr | werdet reinholen |
| sie | werden reinholen |
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holest rein |
| er/sie/es | hole rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holet rein |
| sie | holen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinholen |
|---|---|
| z zu | reinzuholen |
| Partizip I | reinholend |
| Partizip II | reingeholt |
„Reinholen” (wnieść / wprowadzić, odrobić, odzyskać) składa się z „rein” (do środka) i „holen” (przynieść) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „rein” (do środka) zwykle stoi na końcu zdania; w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony, a z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Hol bitte die Pflanzen rein, bevor es dunkel wird.
Proszę wnieś rośliny do środka, zanim się ściemni.
Sag mir Bescheid, wenn du die Fahrräder reinholst.
Daj mi znać, kiedy wniesiesz rowery do środka.
Es ist Zeit, die Gartenmöbel reinzuholen.
Czas wnieść meble ogrodowe do środka.
W znaczeniu wnoszenia czegoś do środka czasownik „reinholen” (wnieść / wprowadzić) często łączy się z rzeczami, które mogą zostać na zewnątrz, na przykład z praniem, roślinami, rowerami lub meblami ogrodowymi.
Wegen des Gewitters mussten wir die Gartenmöbel schnell reinholen.
Z powodu burzy musieliśmy szybko wnieść meble ogrodowe do środka.
W tym znaczeniu czasownik „reinholen” (odrobić) szczególnie często łączy się z rzeczownikami „Rückstand” (strata), „Zeit” (czas) lub „Punkte” (punkty). Dopełnienie oznacza coś, co wcześniej utracono lub czego brakowało.
Nach einem schlechten Start konnte das Team noch viele Punkte reinholen.
Po słabym początku drużyna zdołała jeszcze odrobić wiele punktów.
W odniesieniu do wyników finansowych czasownik „reinholen” (odzyskać) często łączy się z rzeczownikami „Kosten” (koszty), „Ausgaben” (wydatki), „Verluste” (straty) lub „Investitionen” (inwestycje). Chodzi o to, że dzięki przychodom ponownie wpływa wystarczająco dużo pieniędzy.
Mit dem erfolgreichen Konzert konnten die Veranstalter ihre Ausgaben reinholen.
Dzięki udanemu koncertowi organizatorzy zdołali odzyskać swoje wydatki.
dogonić / nadrobić / uzyskać
„Einholen” (dogonić) i „reinholen” (odrobić) pasują do opisu wyrównywania straty, ale skupiają się na czymś innym. Używając „einholen”, doganiasz rywala, który ma przewagę; używając „reinholen”, odrabiasz stratę. „Einholen” nie oznacza automatycznie, że wyprzedzasz rywala.

Auf der letzten Runde holte Lea ihren Rückstand auf die führende Läuferin rein.
Na ostatnim okrążeniu Lea odrobiła stratę do prowadzącej biegaczki.
Auf der letzten Runde holte Lea die führende Läuferin ein.
Na ostatnim okrążeniu Lea dogoniła prowadzącą biegaczkę.