
reinholen
вносить
Вносить что-либо или кого-либо снаружи в помещение.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Пожалуйста, занеси бельё в дом, пока не начался дождь.
вносить / наверстывать / окупать
reinholen – holte rein – hat reingeholt
Загружаем сохранённый статус.

вносить
Вносить что-либо или кого-либо снаружи в помещение.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet.
Пожалуйста, занеси бельё в дом, пока не начался дождь.

наверстывать
Ликвидировать отставание или наверстывать упущенное время.
In der zweiten Halbzeit konnte die Mannschaft den Rückstand noch reinholen.
Во втором тайме команда всё же смогла ликвидировать отставание.

окупать
Покрывать расходы или финансовые потери за счёт доходов.
Mit den zusätzlichen Verkäufen konnten wir die Kosten für die Werbung wieder reinholen.
Благодаря дополнительным продажам мы смогли снова окупить расходы на рекламу.
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holst rein |
| er/sie/es | holt rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holt rein |
| sie | holen rein |
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
| ich | habe reingeholt |
|---|---|
| du | hast reingeholt |
| er/sie/es | hat reingeholt |
| wir | haben reingeholt |
| ihr | habt reingeholt |
| sie | haben reingeholt |
| du | hole rein! |
|---|---|
| ihr | holt rein! |
| Sie | holen Sie rein! |
| ich | hatte reingeholt |
|---|---|
| du | hattest reingeholt |
| er/sie/es | hatte reingeholt |
| wir | hatten reingeholt |
| ihr | hattet reingeholt |
| sie | hatten reingeholt |
| ich | werde reinholen |
|---|---|
| du | wirst reinholen |
| er/sie/es | wird reinholen |
| wir | werden reinholen |
| ihr | werdet reinholen |
| sie | werden reinholen |
| ich | hole rein |
|---|---|
| du | holest rein |
| er/sie/es | hole rein |
| wir | holen rein |
| ihr | holet rein |
| sie | holen rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | holte rein |
|---|---|
| du | holtest rein |
| er/sie/es | holte rein |
| wir | holten rein |
| ihr | holtet rein |
| sie | holten rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinholen |
|---|---|
| с zu | reinzuholen |
| Partizip I | reinholend |
| Partizip II | reingeholt |
«Reinholen» (вносить внутрь) состоит из «rein» (внутрь) и «holen» (приносить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «rein» обычно стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся цельным, а с «zu» (частица zu) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Hol bitte die Pflanzen rein, bevor es dunkel wird.
Пожалуйста, занеси растения в дом, пока не стемнело.
Sag mir Bescheid, wenn du die Fahrräder reinholst.
Дай мне знать, когда занесёшь велосипеды.
Es ist Zeit, die Gartenmöbel reinzuholen.
Пора занести садовую мебель.
В значении внесения внутрь «reinholen» (вносить внутрь) часто употребляется с предметами, которые могут оставаться снаружи, например с бельём, растениями, велосипедами или садовой мебелью.
Wegen des Gewitters mussten wir die Gartenmöbel schnell reinholen.
Из-за грозы нам пришлось быстро занести садовую мебель.
В этом значении «reinholen» (наверстывать) особенно часто сочетается со словами «Rückstand» (отставание), «Zeit» (время) или «Punkte» (очки). Дополнение обозначает то, что ранее было потеряно или чего не хватало.
Nach einem schlechten Start konnte das Team noch viele Punkte reinholen.
После неудачного начала команда всё же смогла отыграть ещё много очков.
Говоря о финансовых результатах, «reinholen» (окупать) часто употребляют со словами «Kosten» (расходы), «Ausgaben» (затраты), «Verluste» (убытки) или «Investitionen» (инвестиции). Имеется в виду, что благодаря доходам снова поступает достаточно денег.
Mit dem erfolgreichen Konzert konnten die Veranstalter ihre Ausgaben reinholen.
Благодаря успешному концерту организаторы смогли покрыть свои расходы.
догнать / получить / втащить
При ликвидации отставания подходят «einholen» (догнать) и «reinholen» (наверстать), но они сосредоточены на разных вещах. С помощью «einholen» ты догоняешь соперника, который находится впереди, а с помощью «reinholen» ликвидируешь отставание. «Einholen» при этом не означает автоматически, что ты обгоняешь соперника.

Auf der letzten Runde holte Lea ihren Rückstand auf die führende Läuferin rein.
На последнем круге Леа ликвидировала своё отставание от лидировавшей бегуньи.
Auf der letzten Runde holte Lea die führende Läuferin ein.
На последнем круге Леа догнала лидировавшую бегунью.