
der Respekt
saygı
Bir kişiye veya şeye başarıları, özellikleri ya da otoritesi nedeniyle duyulan takdir ve değer verme duygusu.
Ich habe großen Respekt vor seiner Entscheidung, ins Ausland zu gehen.
Yurt dışına gitme kararına büyük saygı duyuyorum.
saygı
der Respekt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saygı
Bir kişiye veya şeye başarıları, özellikleri ya da otoritesi nedeniyle duyulan takdir ve değer verme duygusu.
Ich habe großen Respekt vor seiner Entscheidung, ins Ausland zu gehen.
Yurt dışına gitme kararına büyük saygı duyuyorum.

saygılı davranış
Başkalarının haklarını ve duygularını gözeten kibar ve düşünceli davranış.
In dieser Schule wird viel Wert auf den Respekt unter den Schülern gelegt.
Bu okulda öğrenciler arasındaki saygılı davranışa çok önem veriliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Respekts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Respekt | – |
| Akkusativ | den Respekt | – |
| Dativ | dem Respekt | – |
| Genitiv | des Respekts des Respektes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Respekt” (saygı) bir kelime ailesine aittir. Bununla ilgili fiil “respektieren” (saygı göstermek), sıfat ise “respektvoll” (saygılı) kelimesidir.
Man sollte ältere Menschen respektieren.
İnsan yaşlılara saygı göstermeli.
Er ist bekannt für seinen respektvollen Umgang mit Kollegen.
İş arkadaşlarına saygılı davranmasıyla tanınıyor.
Birinden veya bir şeyden duyulan saygıyı anlatırken “vor” (önünde, -e karşı) edatı Dativ ile kullanılır. Bu çok kalıplaşmış bir kullanımdır.
Die Schüler haben großen Respekt vor ihrer neuen Lehrerin.
Öğrenciler yeni öğretmenlerine büyük saygı duyuyor.
“Respekt” (saygı) kelimesi “haben” (sahip olmak) ve “zeigen” (göstermek) fiilleriyle sık kullanılır. Daha resmî bir seçenek ise “jemandem Respekt zollen” (birine saygı göstermek) ifadesidir.
Er hat Respekt vor der Leistung des Teams.
Takımın başarısına saygı duyuyor.
Durch seine Taten wollte er seinen Eltern Respekt zollen.
Yaptıklarıyla anne babasına saygı göstermek istedi.
saygı / dikkat
Her iki kelime de bir kişiye veya başarıya değer veren bir tutumu anlatabilir. “Respekt” (saygı), ayrıca otoriteyi, zorluğu veya olası tehlikeyi kabul etmeyi de anlatabilir. “Achtung” (saygı) ise çoğu zaman daha güçlü bir hayranlık ve değer verme duygusu taşır. Etkileyici bir güç veya otorite söz konusu olduğunda “Respekt”, özel bir değer verme duygusunda “Achtung” kullanılır.

Vor der schwierigen Aufgabe hatte ich großen Respekt, aber ich nahm die Herausforderung an.
Zor görev karşısında büyük saygı duyuyordum, ama bu meydan okumayı kabul ettim.
Für ihre jahrelange Arbeit genießt die Forscherin die Achtung ihrer Kollegen.
Araştırmacı, yıllarca yaptığı çalışmalar sayesinde meslektaşlarının saygısını kazandı.