
der Respekt
szacunek
Postawa uznania i szacunku wobec osoby lub rzeczy ze względu na jej osiągnięcia, cechy lub autorytet.
Ich habe großen Respekt vor seiner Entscheidung, ins Ausland zu gehen.
Bardzo szanuję jego decyzję o wyjeździe za granicę.
szacunek
der Respekt
Wczytuję zapisany stan.

szacunek
Postawa uznania i szacunku wobec osoby lub rzeczy ze względu na jej osiągnięcia, cechy lub autorytet.
Ich habe großen Respekt vor seiner Entscheidung, ins Ausland zu gehen.
Bardzo szanuję jego decyzję o wyjeździe za granicę.

poszanowanie
Uprzejme i pełne względów zachowanie, które uwzględnia prawa i uczucia innych.
In dieser Schule wird viel Wert auf den Respekt unter den Schülern gelegt.
W tej szkole dużą wagę przywiązuje się do wzajemnego poszanowania wśród uczniów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Respekts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Respekt | – |
| Akkusativ | den Respekt | – |
| Dativ | dem Respekt | – |
| Genitiv | des Respekts des Respektes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Respekt” (szacunek) należy do rodziny wyrazów. Pokrewnym czasownikiem jest „respektieren” (szanować), a przymiotnikiem „respektvoll” (pełen szacunku).
Man sollte ältere Menschen respektieren.
Należy szanować starszych.
Er ist bekannt für seinen respektvollen Umgang mit Kollegen.
Jest znany z tego, że odnosi się do współpracowników z szacunkiem.
Gdy mówisz, wobec kogo lub czego odczuwasz szacunek, używasz przyimka „vor” (przed) z Dativem. To bardzo stałe połączenie.
Die Schüler haben großen Respekt vor ihrer neuen Lehrerin.
Uczniowie darzą dużym szacunkiem swoją nową nauczycielkę.
„Respekt” (szacunek) często łączy się z czasownikami „haben” (mieć) i „zeigen” (okazywać). Bardziej formalnym wariantem jest „jemandem Respekt zollen” (oddawać komuś szacunek).
Er hat Respekt vor der Leistung des Teams.
Szanuje osiągnięcia zespołu.
Durch seine Taten wollte er seinen Eltern Respekt zollen.
Swoimi czynami chciał okazać szacunek rodzicom.
szacunek
Oba słowa oznaczają pełną uznania postawę wobec osoby albo osiągnięcia. „Respekt” (szacunek) może dodatkowo wyrażać uznanie dla autorytetu, trudności albo możliwego zagrożenia, podczas gdy „Achtung” (szacunek) często brzmi bardziej jak głęboki szacunek. Używaj „Respekt” przy imponującej sile albo autorytecie, a „Achtung” przy szczególnym uznaniu.

Vor der schwierigen Aufgabe hatte ich großen Respekt, aber ich nahm die Herausforderung an.
Czułem wielki szacunek przed tym trudnym zadaniem, ale podjąłem wyzwanie.
Für ihre jahrelange Arbeit genießt die Forscherin die Achtung ihrer Kollegen.
Badaczka cieszy się szacunkiem swoich kolegów ze względu na wieloletnią pracę.