
runterlassen
aşağı indirmek
Bir şeyi daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma getirmek ya da aşağı doğru bırakmak.
Kannst du bitte die Jalousie runterlassen?
Jaluziyi indirir misin lütfen?
indirmek
runterlassen – ließ runter – hat runtergelassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı indirmek
Bir şeyi daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma getirmek ya da aşağı doğru bırakmak.
Kannst du bitte die Jalousie runterlassen?
Jaluziyi indirir misin lütfen?

pantolonu aşağı çekmek
Pantolonu ya da benzer bir giysiyi biraz aşağı çekmek.
Der Arzt bat ihn, kurz die Hose runterzulassen.
Doktor ondan pantolonunu biraz aşağı çekmesini istedi.
| ich | lasse runter |
|---|---|
| du | lässt runter |
| er/sie/es | lässt runter |
| wir | lassen runter |
| ihr | lasst runter |
| sie | lassen runter |
| ich | ließ runter |
|---|---|
| du | ließest runter ließt runter |
| er/sie/es | ließ runter |
| wir | ließen runter |
| ihr | ließt runter |
| sie | ließen runter |
| ich | habe runtergelassen |
|---|---|
| du | hast runtergelassen |
| er/sie/es | hat runtergelassen |
| wir | haben runtergelassen |
| ihr | habt runtergelassen |
| sie | haben runtergelassen |
| du | lass runter! lasse runter! |
|---|---|
| ihr | lasst runter! |
| Sie | lassen Sie runter! |
| ich | hatte runtergelassen |
|---|---|
| du | hattest runtergelassen |
| er/sie/es | hatte runtergelassen |
| wir | hatten runtergelassen |
| ihr | hattet runtergelassen |
| sie | hatten runtergelassen |
| ich | werde runterlassen |
|---|---|
| du | wirst runterlassen |
| er/sie/es | wird runterlassen |
| wir | werden runterlassen |
| ihr | werdet runterlassen |
| sie | werden runterlassen |
| ich | lasse runter |
|---|---|
| du | lassest runter |
| er/sie/es | lasse runter |
| wir | lassen runter |
| ihr | lasset runter |
| sie | lassen runter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ließe runter |
|---|---|
| du | ließest runter |
| er/sie/es | ließe runter |
| wir | ließen runter |
| ihr | ließet runter |
| sie | ließen runter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | runterlassen |
|---|---|
| zu ile | runterzulassen |
| Partizip I | runterlassend |
| Partizip II | runtergelassen |
“Runterlassen” (aşağı indirmek), “runter” (aşağı) ve “lassen” (bırakmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “runter” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ve “zu” (mastar işareti) ile kurulan mastarda iki parça birleşik kalır.
Bitte lass die Jalousie langsam runter.
Lütfen jaluziyi yavaşça aşağı indir.
Sie wartet, bis du die Jalousie runterlässt.
Sen jaluziyi indirene kadar bekliyor.
Es ist nicht schwer, die Jalousie runterzulassen.
Jaluzinin aşağı indirilmesi zor değil.
“Runterlassen” (aşağı indirmek) özellikle konuşma dilinde kullanılır ve samimi ortamlarda doğal durur.
Lass doch die Markise runter, die Sonne blendet!
Şu güneş tentesini aşağı indirsene, güneş gözümü alıyor!
Aşağı doğru hareket anlamında “runterlassen” (aşağı indirmek) sıkça “Jalousien” (jaluziler) veya “Rollläden” (panjurlar) ile kullanılır.
Abends lässt er den Rollladen im Wohnzimmer runter.
Akşamları oturma odasındaki panjuru aşağı indiriyor.
aşağı indirmek / azaltmak / çökmek
“senken” (aşağı indirmek) ve “runterlassen” (aşağı indirmek) aşağı doğru bir hareketi anlatabilir. Kişinin kendi başını hareket ettirmesi için genellikle “den Kopf senken” denir. “runterlassen” ise daha çok bir nesneyi yukarıdan aşağıya hareket ettirmek veya aşağıya sarkıtmak için kullanılır; örneğin bir nesneyi iple indirmek gibi.

Sie ließ den Eimer an einem Seil in den Brunnen runter.
Kovayı bir iple kuyuya indirdi.
Sie senkte den Kopf, um in den Brunnen zu schauen.
Kuyuya bakmak için başını eğdi.