
runterlassen
опускати
Переміщувати щось із вищого положення в нижче або давати йому опускатися вниз.
Kannst du bitte die Jalousie runterlassen?
Можеш, будь ласка, опустити жалюзі?
опускати / спускати
runterlassen – ließ runter – hat runtergelassen
Завантажуємо збережений статус слова.

опускати
Переміщувати щось із вищого положення в нижче або давати йому опускатися вниз.
Kannst du bitte die Jalousie runterlassen?
Можеш, будь ласка, опустити жалюзі?

спускати штани
Трохи стягувати штани або подібний предмет одягу вниз.
Der Arzt bat ihn, kurz die Hose runterzulassen.
Лікар попросив його на мить спустити штани.
| ich | lasse runter |
|---|---|
| du | lässt runter |
| er/sie/es | lässt runter |
| wir | lassen runter |
| ihr | lasst runter |
| sie | lassen runter |
| ich | ließ runter |
|---|---|
| du | ließest runter ließt runter |
| er/sie/es | ließ runter |
| wir | ließen runter |
| ihr | ließt runter |
| sie | ließen runter |
| ich | habe runtergelassen |
|---|---|
| du | hast runtergelassen |
| er/sie/es | hat runtergelassen |
| wir | haben runtergelassen |
| ihr | habt runtergelassen |
| sie | haben runtergelassen |
| du | lass runter! lasse runter! |
|---|---|
| ihr | lasst runter! |
| Sie | lassen Sie runter! |
| ich | hatte runtergelassen |
|---|---|
| du | hattest runtergelassen |
| er/sie/es | hatte runtergelassen |
| wir | hatten runtergelassen |
| ihr | hattet runtergelassen |
| sie | hatten runtergelassen |
| ich | werde runterlassen |
|---|---|
| du | wirst runterlassen |
| er/sie/es | wird runterlassen |
| wir | werden runterlassen |
| ihr | werdet runterlassen |
| sie | werden runterlassen |
| ich | lasse runter |
|---|---|
| du | lassest runter |
| er/sie/es | lasse runter |
| wir | lassen runter |
| ihr | lasset runter |
| sie | lassen runter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ließe runter |
|---|---|
| du | ließest runter |
| er/sie/es | ließe runter |
| wir | ließen runter |
| ihr | ließet runter |
| sie | ließen runter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | runterlassen |
|---|---|
| з zu | runterzulassen |
| Partizip I | runterlassend |
| Partizip II | runtergelassen |
«Runterlassen» (опускати) складається з «runter» (вниз) і «lassen» (давати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «runter» (вниз) стоїть у кінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) обидві частини залишаються разом.
Bitte lass die Jalousie langsam runter.
Будь ласка, повільно опусти жалюзі.
Sie wartet, bis du die Jalousie runterlässt.
Вона чекає, поки ти опустиш жалюзі.
Es ist nicht schwer, die Jalousie runterzulassen.
Опустити жалюзі зовсім не складно.
«Runterlassen» (опускати) належить переважно до розмовної повсякденної мови й особливо природно звучить у неформальних ситуаціях.
Lass doch die Markise runter, die Sonne blendet!
Та опусти вже маркізу, сонце сліпить!
У значенні руху вниз «runterlassen» (опускати) часто вживається зі словами, що позначають жалюзі або ролети.
Abends lässt er den Rollladen im Wohnzimmer runter.
Увечері він опускає ролету у вітальні.
знижувати
«Senken» (опускати) і «runterlassen» (опускати) можуть описувати рух униз. Коли йдеться про власну голову, зазвичай кажуть «den Kopf senken» (опустити голову). «Runterlassen» краще підходить, коли предмет переміщують згори вниз або дають йому опускатися, наприклад на мотузці.

Sie ließ den Eimer an einem Seil in den Brunnen runter.
Вона спустила відро в колодязь на мотузці.
Sie senkte den Kopf, um in den Brunnen zu schauen.
Вона опустила голову, щоб зазирнути в колодязь.