
runterlassen
bajar
Mover algo de una posición más alta a otra más baja o hacer que descienda.
Kannst du bitte die Jalousie runterlassen?
¿Puedes bajar la persiana, por favor?
bajar
runterlassen – ließ runter – hat runtergelassen
Cargando el estado guardado.

bajar
Mover algo de una posición más alta a otra más baja o hacer que descienda.
Kannst du bitte die Jalousie runterlassen?
¿Puedes bajar la persiana, por favor?

bajarse los pantalones
Bajarse un poco los pantalones u otra prenda similar.
Der Arzt bat ihn, kurz die Hose runterzulassen.
El médico le pidió que se bajara un momento los pantalones.
| ich | lasse runter |
|---|---|
| du | lässt runter |
| er/sie/es | lässt runter |
| wir | lassen runter |
| ihr | lasst runter |
| sie | lassen runter |
| ich | ließ runter |
|---|---|
| du | ließest runter ließt runter |
| er/sie/es | ließ runter |
| wir | ließen runter |
| ihr | ließt runter |
| sie | ließen runter |
| ich | habe runtergelassen |
|---|---|
| du | hast runtergelassen |
| er/sie/es | hat runtergelassen |
| wir | haben runtergelassen |
| ihr | habt runtergelassen |
| sie | haben runtergelassen |
| du | lass runter! lasse runter! |
|---|---|
| ihr | lasst runter! |
| Sie | lassen Sie runter! |
| ich | hatte runtergelassen |
|---|---|
| du | hattest runtergelassen |
| er/sie/es | hatte runtergelassen |
| wir | hatten runtergelassen |
| ihr | hattet runtergelassen |
| sie | hatten runtergelassen |
| ich | werde runterlassen |
|---|---|
| du | wirst runterlassen |
| er/sie/es | wird runterlassen |
| wir | werden runterlassen |
| ihr | werdet runterlassen |
| sie | werden runterlassen |
| ich | lasse runter |
|---|---|
| du | lassest runter |
| er/sie/es | lasse runter |
| wir | lassen runter |
| ihr | lasset runter |
| sie | lassen runter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ließe runter |
|---|---|
| du | ließest runter |
| er/sie/es | ließe runter |
| wir | ließen runter |
| ihr | ließet runter |
| sie | ließen runter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | runterlassen |
|---|---|
| con zu | runterzulassen |
| participio presente | runterlassend |
| participio pasado | runtergelassen |
«Runterlassen» (bajar) consta de «runter» (abajo) y «lassen» (dejar), y es separable. En la oración principal, «runter» aparece al final de la oración; en la oración subordinada y en el infinitivo con «zu», las dos partes permanecen unidas.
Bitte lass die Jalousie langsam runter.
Baja la persiana despacio, por favor.
Sie wartet, bis du die Jalousie runterlässt.
Ella espera hasta que tú bajes la persiana.
Es ist nicht schwer, die Jalousie runterzulassen.
No es difícil bajar la persiana.
«Runterlassen» (bajar) se usa sobre todo en el lenguaje hablado cotidiano y resulta especialmente natural en situaciones informales.
Lass doch die Markise runter, die Sonne blendet!
Baja el toldo, que el sol deslumbra.
Con el significado de mover algo hacia abajo, «runterlassen» (bajar) se usa a menudo con persianas o postigos.
Abends lässt er den Rollladen im Wohnzimmer runter.
Por la noche baja la persiana del salón.
bajar / reducir / descender
«Senken» (bajar) y «runterlassen» (bajar) pueden describir un movimiento hacia abajo. Para mover la propia cabeza hacia abajo, normalmente se dice «den Kopf senken» (bajar la cabeza). «Runterlassen» es más apropiado cuando se mueve un objeto desde una posición elevada a otra más baja o se hace que descienda, por ejemplo, con una cuerda.

Sie ließ den Eimer an einem Seil in den Brunnen runter.
Bajó el cubo al pozo con una cuerda.
Sie senkte den Kopf, um in den Brunnen zu schauen.
Bajó la cabeza para mirar dentro del pozo.