
der Säugling
bebé
Un niño en su primer año de vida que todavía se alimenta principalmente de leche materna o leche de fórmula.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
El bebé dormía plácidamente en su cunita.
bebé
der Säugling, die Säuglinge
Cargando el estado guardado.

bebé
Un niño en su primer año de vida que todavía se alimenta principalmente de leche materna o leche de fórmula.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
El bebé dormía plácidamente en su cunita.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Säuglinge |
| Genitiv | des Säuglings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säugling | die Säuglinge |
| Akkusativ | den Säugling | die Säuglinge |
| Dativ | dem Säugling | den Säuglingen |
| Genitiv | des Säuglings | der Säuglinge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Säugling» (bebé) viene directamente del verbo «saugen» (chupar). Literalmente, describe a un ser vivo que todavía es amamantado, es decir, que chupa leche. Este origen hace que el significado de la palabra quede muy claro.
Die Mutter gibt ihrem Säugling die Flasche.
La madre le da el biberón a su bebé.
«Der Säugling» (el bebé) pertenece a una familia de palabras junto con «säugen» (alimentar a una cría con leche) y «das Säugetier» (el mamífero, un animal que amamanta a sus crías). Todas estas palabras comparten la raíz relacionada con la alimentación con leche.
Menschen, Wale und Hunde sind alles Säugetiere.
Los seres humanos, las ballenas y los perros son mamíferos.
«Säugling» (bebé) es un término más bien formal, médico o administrativo. Se encuentra con frecuencia en consultorios médicos, en documentos oficiales o en textos científicos sobre el desarrollo infantil.
Im ersten Lebensjahr wird die Entwicklung des Säuglings genau beobachtet.
Durante el primer año de vida, se observa atentamente el desarrollo del bebé.
Bitte bringen Sie zur Untersuchung die Versichertenkarte des Säuglings mit.
Por favor, traiga a la consulta la tarjeta del seguro del bebé.
bebé
Das Baby (bebé) y der Säugling (bebé) pueden referirse ambos a un niño durante su primer año de vida. Baby (bebé) es habitual en el lenguaje cotidiano y algo más amplio, mientras que Säugling (bebé) designa esta etapa de edad de manera más objetiva y precisa. En una situación cotidiana normal, suele ser más apropiado Baby (bebé); en un contexto objetivo, Säugling (bebé) puede encajar mejor.

Der Säugling im Kinderwagen schläft während der Untersuchung ruhig weiter.
El bebé del cochecito sigue durmiendo tranquilamente durante la revisión.
Das Baby im Kinderwagen schläft während des Spaziergangs.
El bebé del cochecito duerme durante el paseo.