
der Säugling
немовля
Дитина на першому році життя, яку ще переважно годують грудним молоком або молочною сумішшю.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Немовля мирно спало у своєму ліжечку.
немовля
der Säugling, die Säuglinge
Завантажуємо збережений статус слова.

немовля
Дитина на першому році життя, яку ще переважно годують грудним молоком або молочною сумішшю.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Немовля мирно спало у своєму ліжечку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Säuglinge |
| Genitiv | des Säuglings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säugling | die Säuglinge |
| Akkusativ | den Säugling | die Säuglinge |
| Dativ | dem Säugling | den Säuglingen |
| Genitiv | des Säuglings | der Säuglinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Säugling» (немовля) безпосередньо походить від дієслова «saugen» (смоктати). Буквально воно описує живу істоту, яку ще годують грудьми, тобто яка смокче молоко. Це походження робить значення слова дуже зрозумілим.
Die Mutter gibt ihrem Säugling die Flasche.
Мати дає своєму немовляті пляшечку.
«Der Säugling» (немовля) належить до словотвірного гнізда разом із «säugen» (годувати дитинча молоком) і «das Säugetier» (ссавець, тварина, яка годує своїх дитинчат молоком). Усі ці слова мають спільний корінь, пов’язаний із харчуванням молоком.
Menschen, Wale und Hunde sind alles Säugetiere.
Люди, кити й собаки — усі ссавці.
«Säugling» (немовля) — радше офіційний, медичний або адміністративний термін. Його часто вживають у кабінетах лікарів, в офіційних документах або в наукових текстах про розвиток дитини.
Im ersten Lebensjahr wird die Entwicklung des Säuglings genau beobachtet.
Протягом першого року життя за розвитком немовляти уважно спостерігають.
Bitte bringen Sie zur Untersuchung die Versichertenkarte des Säuglings mit.
Будь ласка, візьміть із собою на обстеження страхову картку немовляти.
немовля / коханий / дітище
«Baby» (немовля) і «Säugling» (немовля) можуть позначати дитину на першому році життя. «Baby» є поширеним у повсякденному мовленні й має дещо ширше значення, тоді як «Säugling» точніше й більш нейтрально називає цю вікову групу. У звичайній повсякденній ситуації зазвичай доречніше «Baby», а в нейтральному описі може краще підійти «Säugling».

Der Säugling im Kinderwagen schläft während der Untersuchung ruhig weiter.
Немовля у візочку спокійно продовжує спати під час обстеження.
Das Baby im Kinderwagen schläft während des Spaziergangs.
Немовля у візочку спить під час прогулянки.