
der Säugling
bebê
Criança no primeiro ano de vida que ainda é alimentada principalmente com leite materno ou fórmula infantil.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
O bebê dormia tranquilamente no bercinho.
bebê
der Säugling, die Säuglinge
Carregando seu estado salvo.

bebê
Criança no primeiro ano de vida que ainda é alimentada principalmente com leite materno ou fórmula infantil.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
O bebê dormia tranquilamente no bercinho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Säuglinge |
| Genitiv | des Säuglings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säugling | die Säuglinge |
| Akkusativ | den Säugling | die Säuglinge |
| Dativ | dem Säugling | den Säuglingen |
| Genitiv | des Säuglings | der Säuglinge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Säugling” (bebê) vem diretamente do verbo “saugen” (sugar). Ela descreve literalmente um ser vivo que ainda é amamentado, ou seja, que suga leite. Essa origem deixa o significado da palavra muito claro.
Die Mutter gibt ihrem Säugling die Flasche.
A mãe dá mamadeira ao bebê.
“Der Säugling” (o bebê) pertence a uma família de palavras com “säugen” (amamentar) e “das Säugetier” (o mamífero, animal que amamenta os filhotes). Todas essas palavras compartilham o radical relacionado à alimentação com leite.
Menschen, Wale und Hunde sind alles Säugetiere.
Seres humanos, baleias e cachorros são todos mamíferos.
“Säugling” (bebê) é um termo mais formal, médico ou administrativo. Ele aparece com frequência em consultórios médicos, em documentos oficiais ou em textos científicos sobre o desenvolvimento infantil.
Im ersten Lebensjahr wird die Entwicklung des Säuglings genau beobachtet.
No primeiro ano de vida, o desenvolvimento do bebê é observado atentamente.
Bitte bringen Sie zur Untersuchung die Versichertenkarte des Säuglings mit.
Por favor, traga o cartão do plano de saúde do bebê para a consulta.
bebê / amor / projeto querido
“Baby” (bebê) e “Säugling” (bebê) podem designar uma criança no primeiro ano de vida. “Baby” (bebê) é comum na linguagem cotidiana e um pouco mais abrangente, enquanto “Säugling” (bebê) designa essa faixa etária de maneira mais objetiva e precisa. Em uma situação cotidiana normal, geralmente “Baby” (bebê) é a melhor escolha; em um contexto objetivo, “Säugling” (bebê) pode ser mais adequado.

Der Säugling im Kinderwagen schläft während der Untersuchung ruhig weiter.
O bebê no carrinho continua dormindo tranquilamente durante o exame.
Das Baby im Kinderwagen schläft während des Spaziergangs.
O bebê no carrinho dorme durante o passeio.