
der Säugling
niemowlę
Dziecko w pierwszym roku życia, które nadal jest karmione głównie mlekiem matki lub mlekiem modyfikowanym.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Niemowlę spokojnie spało w swoim łóżeczku.
niemowlę
der Säugling, die Säuglinge
Wczytuję zapisany stan.

niemowlę
Dziecko w pierwszym roku życia, które nadal jest karmione głównie mlekiem matki lub mlekiem modyfikowanym.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Niemowlę spokojnie spało w swoim łóżeczku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Säuglinge |
| Genitiv | des Säuglings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säugling | die Säuglinge |
| Akkusativ | den Säugling | die Säuglinge |
| Dativ | dem Säugling | den Säuglingen |
| Genitiv | des Säuglings | der Säuglinge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Säugling” (niemowlę) pochodzi bezpośrednio od czasownika „saugen” (ssać). Dosłownie opisuje istotę żywą, która jest jeszcze karmiona piersią, czyli ssie mleko. To pochodzenie sprawia, że znaczenie tego słowa jest bardzo jasne.
Die Mutter gibt ihrem Säugling die Flasche.
Matka daje niemowlęciu butelkę.
„Der Säugling” (niemowlę) należy do jednej rodziny wyrazów z „säugen” (karmić młode mlekiem) i „das Säugetier” (ssak, zwierzę, które karmi swoje młode). Wszystkie te słowa mają wspólny rdzeń związany z odżywianiem mlekiem.
Menschen, Wale und Hunde sind alles Säugetiere.
Ludzie, wieloryby i psy to ssaki.
„Säugling” (niemowlę) to raczej formalne, medyczne lub urzędowe określenie. Często spotyka się je w gabinetach lekarskich, na oficjalnych dokumentach lub w tekstach naukowych dotyczących rozwoju dziecka.
Im ersten Lebensjahr wird die Entwicklung des Säuglings genau beobachtet.
W pierwszym roku życia rozwój niemowlęcia jest dokładnie obserwowany.
Bitte bringen Sie zur Untersuchung die Versichertenkarte des Säuglings mit.
Proszę przynieść na badanie kartę ubezpieczenia niemowlęcia.
niemowlę / kochanie / oczko w głowie
Baby (niemowlę) i Säugling (niemowlę) mogą oznaczać dziecko w pierwszym roku życia. Baby jest częste w codziennym języku i ma nieco szersze znaczenie, podczas gdy Säugling określa ten przedział wieku w bardziej rzeczowy i precyzyjny sposób. W zwykłej sytuacji codziennej zazwyczaj lepiej pasuje Baby, a w rzeczowym kontekście może lepiej pasować Säugling.

Der Säugling im Kinderwagen schläft während der Untersuchung ruhig weiter.
Niemowlę w wózku spokojnie śpi dalej podczas badania.
Das Baby im Kinderwagen schläft während des Spaziergangs.
Niemowlę w wózku śpi podczas spaceru.