
der Säugling
младенец
Ребёнок на первом году жизни, которого всё ещё в основном кормят грудным молоком или молочной смесью.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Младенец мирно спал в своей кроватке.
младенец
der Säugling, die Säuglinge
Загружаем сохранённый статус.

младенец
Ребёнок на первом году жизни, которого всё ещё в основном кормят грудным молоком или молочной смесью.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Младенец мирно спал в своей кроватке.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Säuglinge |
| Genitiv | des Säuglings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säugling | die Säuglinge |
| Akkusativ | den Säugling | die Säuglinge |
| Dativ | dem Säugling | den Säuglingen |
| Genitiv | des Säuglings | der Säuglinge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Säugling» (младенец) непосредственно происходит от глагола «saugen» (сосать). Буквально оно описывает живое существо, которого всё ещё кормят грудью, то есть которое сосёт молоко. Это происхождение делает значение слова очень понятным.
Die Mutter gibt ihrem Säugling die Flasche.
Мать даёт младенцу бутылочку.
«Der Säugling» (младенец) относится к одному словообразовательному гнезду со словами «säugen» (кормить детёныша молоком) и «das Säugetier» (млекопитающее, животное, которое кормит детёнышей молоком). Все эти слова имеют общий корень, связанный с питанием молоком.
Menschen, Wale und Hunde sind alles Säugetiere.
Люди, киты и собаки — всё это млекопитающие.
«Säugling» (младенец) — скорее официальный, медицинский или административный термин. Он часто встречается в кабинетах врачей, в официальных документах или в научных текстах о развитии ребёнка.
Im ersten Lebensjahr wird die Entwicklung des Säuglings genau beobachtet.
В течение первого года жизни за развитием младенца внимательно наблюдают.
Bitte bringen Sie zur Untersuchung die Versichertenkarte des Säuglings mit.
Пожалуйста, принесите на обследование страховую карту младенца.
младенец / любимый / любимое детище
Baby (младенец) и Säugling (младенец) могут обозначать ребёнка на первом году жизни. Baby — обычное в повседневной речи и несколько более широкое слово, тогда как Säugling точнее и более объективно обозначает эту возрастную группу. В обычной повседневной ситуации обычно подходит Baby, а в объективном контексте может лучше подойти Säugling.

Der Säugling im Kinderwagen schläft während der Untersuchung ruhig weiter.
Младенец в коляске спокойно продолжает спать во время осмотра.
Das Baby im Kinderwagen schläft während des Spaziergangs.
Младенец в коляске спит во время прогулки.