
die Salbe
unguent
Substanță semisolidă, adesea grasă sau uleioasă, care se aplică pe piele pentru tratament medical sau îngrijire.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Medicul mi-a prescris un unguent împotriva mâncărimii.
unguent
die Salbe, die Salben
Se încarcă starea ta salvată.

unguent
Substanță semisolidă, adesea grasă sau uleioasă, care se aplică pe piele pentru tratament medical sau îngrijire.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Medicul mi-a prescris un unguent împotriva mâncărimii.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Salben |
| Genitiv | der Salbe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salbe | die Salben |
| Akkusativ | die Salbe | die Salben |
| Dativ | der Salbe | den Salben |
| Genitiv | der Salbe | der Salben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Salbe” (unguent) este strâns înrudit cu verbul „salben” (a unge cu unguent sau cu ulei). „Salben” înseamnă a freca o persoană sau o parte a corpului cu un unguent sau cu ulei, adesea într-un context ceremonial sau medical.
Der Priester salbte die Stirn des Kranken mit heiligem Öl.
Preotul a uns fruntea bolnavului cu ulei sfințit.
În vorbirea de zi cu zi, „Salbe” (unguent) se combină frecvent cu verbele „auftragen” (a aplica), „einreiben” (a freca pe piele) sau „verwenden” (a folosi). Un medic poate „eine Salbe verschreiben” (să prescrie un unguent).
Die Salbe sollte zweimal täglich dünn auf die betroffene Stelle aufgetragen werden.
Unguentul trebuie aplicat în strat subțire pe zona afectată, de două ori pe zi.
Pentru a descrie scopul unui unguent, se folosește de obicei prepoziția „gegen” (împotriva), urmată de Akkusativ. Exemple tipice sunt „eine Salbe gegen Schmerzen” (un unguent împotriva durerilor) sau „eine Salbe gegen Insektenstiche” (un unguent împotriva înțepăturilor de insecte).
In der Apotheke gibt es eine gute Salbe gegen Sonnenbrand.
La farmacie există un unguent bun împotriva arsurilor solare.
cremă
„die Creme” (cremă) și „die Salbe” (unguent) se aplică ambele pe piele pentru îngrijire sau tratament. O cremă este, în general, un produs semisolid pentru îngrijirea pielii, în timp ce un unguent este adesea mai gras sau mai uleios și este folosit frecvent în scopuri medicale. Totuși, denumirea produsului poate determina și alegerea termenului.

Auf die gereizte Haut trägt sie eine fettige medizinische Salbe auf.
Ea aplică un unguent medical gras pe pielea iritată.
Auf die gereizte Haut trägt sie eine leichte Creme auf.
Ea aplică o cremă ușoară pe pielea iritată.