
die Salbe
мазь
Полутвёрдое, часто жирное или маслянистое вещество, которое наносят на кожу для лечения или ухода за ней.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Врач выписал мне мазь от зуда.
мазь
die Salbe, die Salben
Загружаем сохранённый статус.

мазь
Полутвёрдое, часто жирное или маслянистое вещество, которое наносят на кожу для лечения или ухода за ней.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Врач выписал мне мазь от зуда.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Salben |
| Genitiv | der Salbe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salbe | die Salben |
| Akkusativ | die Salbe | die Salben |
| Dativ | der Salbe | den Salben |
| Genitiv | der Salbe | der Salben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Salbe» (мазь) тесно связано с глаголом «salben» (помазывать). «Salben» означает натирать человека или часть тела мазью или маслом, часто в церемониальном или медицинском контексте.
Der Priester salbte die Stirn des Kranken mit heiligem Öl.
Священник помазал лоб больного священным маслом.
В повседневной речи слово «Salbe» (мазь) часто сочетается с глаголами «auftragen» (наносить), «einreiben» (втирать) или «verwenden» (использовать). Врач может «eine Salbe verschreiben» (выписать мазь).
Die Salbe sollte zweimal täglich dünn auf die betroffene Stelle aufgetragen werden.
Мазь следует наносить тонким слоем на поражённый участок два раза в день.
Чтобы описать назначение мази, обычно используют предлог «gegen» (от), после которого ставится Akkusativ. Типичные примеры: «eine Salbe gegen Schmerzen» (мазь от боли) или «eine Salbe gegen Insektenstiche» (мазь от укусов насекомых).
In der Apotheke gibt es eine gute Salbe gegen Sonnenbrand.
В аптеке есть хорошая мазь от солнечных ожогов.
крем
«die Creme» (крем) и «die Salbe» (мазь) наносят на кожу для ухода или лечения. Крем обычно представляет собой полутвёрдое средство для ухода за кожей, а мазь часто бывает более жирной или маслянистой и нередко используется в медицинских целях. Однако выбор слова также может зависеть от названия продукта.

Auf die gereizte Haut trägt sie eine fettige medizinische Salbe auf.
Она наносит жирную лечебную мазь на раздражённую кожу.
Auf die gereizte Haut trägt sie eine leichte Creme auf.
Она наносит лёгкий крем на раздражённую кожу.