
schamlos
безсоромний
Той, хто діє без почуття сорому або пристойності; нахабний і зухвалий.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Він безсоромно скористався ситуацією, щоб отримати вигоду для себе.
безсоромний
schamlos – schamloser – am schamlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безсоромний
Той, хто діє без почуття сорому або пристойності; нахабний і зухвалий.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Він безсоромно скористався ситуацією, щоб отримати вигоду для себе.
| базова форма | schamlos |
|---|---|
| Komparativ | schamloser |
| Superlativ | am schamlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schamlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schamlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schamlos.
Прикметник «schamlos» (безсоромний) має просту будову: він складається з іменника «die Scham» (сором) і закінчення «-los» (без-), яке означає «ohne» (без). Отже, «Schamlos» (безсоромний) буквально означає «ohne Scham» (без сорому).
Sein Verhalten nach dem Fehler war absolut schamlos.
Його поведінка після помилки була абсолютно безсоромною.
«Schamlos» (безсоромний) дуже часто вживається у сполученні з дієсловом «ausnutzen» (використовувати у власних інтересах). Вираз «etwas oder jemanden schamlos ausnutzen» (безсоромно використовувати щось або когось у власних інтересах) означає використовувати ситуацію або людину заради власної вигоди без моральних сумнівів.
Sie hat seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt.
Вона безсоромно скористалася його добротою.
«Schamlos» (безсоромний) часто вживається як прислівник для опису дієслова. Тоді воно залишається незмінним у реченні й виражає, що дію виконують нахабно.
Er hat mich vor allen Leuten schamlos angelogen.
Він безсоромно збрехав мені перед усіма.
зухвалий
«dreist» (зухвалий) і «schamlos» (безсоромний) можуть описувати нахабну поведінку. «Dreist» підкреслює зухвалу сміливість під час неповажної дії. Натомість «schamlos» підкреслює, що людина при цьому не виявляє ні сорому, ні пристойності.

Er drängte sich schamlos vor und zeigte keinerlei Rücksicht auf die Wartenden.
Він безсоромно проліз без черги й зовсім не зважав на людей, які чекали.
Er drängte sich dreist vor und verlangte sofort eine Bedienung.
Він зухвало проліз без черги й одразу зажадав, щоб його обслужили.