
schamlos
bezwstydny
Postępujący bez poczucia wstydu lub przyzwoitości; bezczelny i zuchwały.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Bezwstydnie wykorzystał tę sytuację, żeby odnieść własną korzyść.
bezwstydny
schamlos – schamloser – am schamlosesten
Wczytuję zapisany stan.

bezwstydny
Postępujący bez poczucia wstydu lub przyzwoitości; bezczelny i zuchwały.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Bezwstydnie wykorzystał tę sytuację, żeby odnieść własną korzyść.
| forma podstawowa | schamlos |
|---|---|
| Komparativ | schamloser |
| Superlativ | am schamlosesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schamlos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schamlos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schamlos.
Przymiotnik „schamlos” (bezwstydny) ma prostą budowę: składa się z rzeczownika „die Scham” (wstyd) i końcówki „-los” (bez), która oznacza „ohne” (bez). „Schamlos” (bezwstydny) oznacza więc dosłownie „ohne Scham” (bez wstydu).
Sein Verhalten nach dem Fehler war absolut schamlos.
Jego zachowanie po tym błędzie było zupełnie bezwstydne.
Słowo „Schamlos” (bezwstydnie) bardzo często występuje w połączeniu z czasownikiem „ausnutzen” (wykorzystywać). Wyrażenie „etwas oder jemanden schamlos ausnutzen” (bezwstydnie wykorzystywać coś lub kogoś) oznacza wykorzystywać sytuację lub osobę dla własnej korzyści, bez moralnych oporów.
Sie hat seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt.
Bezwstydnie wykorzystała jego dobroć.
„Schamlos” (bezwstydnie) jest często używane jako przysłówek opisujący czasownik. Wtedy pozostaje nieodmienione w zdaniu i wyraża, że czynność jest wykonywana w bezczelny sposób.
Er hat mich vor allen Leuten schamlos angelogen.
Bezczelnie okłamał mnie na oczach wszystkich.
bezczelny
Zarówno „dreist” (bezczelny), jak i „schamlos” (bezwstydny) mogą opisywać aroganckie zachowanie. „Dreist” podkreśla zuchwałą śmiałość w pozbawionym szacunku działaniu. „Schamlos” natomiast podkreśla, że ktoś nie okazuje przy tym ani wstydu, ani przyzwoitości.

Er drängte sich schamlos vor und zeigte keinerlei Rücksicht auf die Wartenden.
Bezwstydnie wepchnął się przed innych i zupełnie nie liczył się z osobami czekającymi w kolejce.
Er drängte sich dreist vor und verlangte sofort eine Bedienung.
Bezczelnie wepchnął się przed innych i zażądał, żeby od razu go obsłużono.