
schlecken
lizać
Regionalnie, szczególnie w południowych Niemczech: nabierać językiem czegoś płynnego lub miękkiego z powierzchni albo z naczynia.
Der Hund schleckt die Soße vom Teller.
Pies zlizuje sos z talerza.
lizać
schlecken – schleckte – hat geschleckt
Wczytuję zapisany stan.

lizać
Regionalnie, szczególnie w południowych Niemczech: nabierać językiem czegoś płynnego lub miękkiego z powierzchni albo z naczynia.
Der Hund schleckt die Soße vom Teller.
Pies zlizuje sos z talerza.

lizać
Regionalnie, szczególnie w południowych Niemczech: lizać coś słodkiego lub smacznego, zwłaszcza lody, delektując się tym albo podjadając.
Die Kinder schlecken im Sommer gern Eis.
Dzieci chętnie liżą latem lody.
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckst |
| er/sie/es | schleckt |
| wir | schlecken |
| ihr | schleckt |
| sie | schlecken |
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
| ich | habe geschleckt |
|---|---|
| du | hast geschleckt |
| er/sie/es | hat geschleckt |
| wir | haben geschleckt |
| ihr | habt geschleckt |
| sie | haben geschleckt |
| du | schleck! schlecke! |
|---|---|
| ihr | schleckt! |
| Sie | schlecken Sie! |
| ich | hatte geschleckt |
|---|---|
| du | hattest geschleckt |
| er/sie/es | hatte geschleckt |
| wir | hatten geschleckt |
| ihr | hattet geschleckt |
| sie | hatten geschleckt |
| ich | werde schlecken |
|---|---|
| du | wirst schlecken |
| er/sie/es | wird schlecken |
| wir | werden schlecken |
| ihr | werdet schlecken |
| sie | werden schlecken |
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckest |
| er/sie/es | schlecke |
| wir | schlecken |
| ihr | schlecket |
| sie | schlecken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schlecken |
|---|---|
| z zu | zu schlecken |
| Partizip I | schleckend |
| Partizip II | geschleckt |
W konstrukcji „etwas von etwas schlecken” (zlizywać coś z czegoś) to, co jest nabierane, występuje w Akkusativie. Powierzchnia, z której coś jest nabierane, występuje po „von” (z) w Dativie.
Der Hund schleckt den Joghurt von einem Löffel.
Pies zlizuje jogurt z łyżki.
W przypadku lodów używa się zarówno konstrukcji „ein Eis schlecken” (lizać lody), z Akkusativem, jak i „an einem Eis schlecken” (lizać lody), z Dativem. Konstrukcja z „an” (przy) podkreśla czynność, która właśnie trwa.
Wir haben am Strand ein Eis geschleckt.
Na plaży lizaliśmy lody.
Das Mädchen sitzt auf der Bank und schleckt an einem Eis.
Dziewczynka siedzi na ławce i liże lody.
lizać / przeciekać
Przy jedzeniu lodów językiem można użyć zarówno „lecken” (lizać), jak i „schlecken” (lizać, delektując się lodami). „Lecken” jest używane we wszystkich regionach niemieckojęzycznych, natomiast „schlecken” ma zasięg regionalny, szczególnie w południowych Niemczech, i może podkreślać przyjemność jedzenia. W neutralnym sformułowaniu, które pasuje we wszystkich regionach, używa się „lecken”.

Das Kind schleckt genüsslich an seinem Eis.
Dziecko z przyjemnością liże swoje lody.
Das Kind leckt genüsslich an seinem Eis.
Dziecko z przyjemnością liże swoje lody.