
schlecken
a linge
Regional, mai ales în sudul Germaniei: A lua cu limba un lichid sau ceva moale de pe o suprafață ori dintr-un vas.
Der Hund schleckt die Soße vom Teller.
Câinele linge sosul de pe farfurie.
a linge
schlecken – schleckte – hat geschleckt
Se încarcă starea ta salvată.

a linge
Regional, mai ales în sudul Germaniei: A lua cu limba un lichid sau ceva moale de pe o suprafață ori dintr-un vas.
Der Hund schleckt die Soße vom Teller.
Câinele linge sosul de pe farfurie.

a linge
Regional, mai ales în sudul Germaniei: A mânca sau a gusta cu plăcere, cu limba, ceva dulce sau gustos, mai ales înghețată.
Die Kinder schlecken im Sommer gern Eis.
Copiilor le place să lingă înghețată vara.
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckst |
| er/sie/es | schleckt |
| wir | schlecken |
| ihr | schleckt |
| sie | schlecken |
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
| ich | habe geschleckt |
|---|---|
| du | hast geschleckt |
| er/sie/es | hat geschleckt |
| wir | haben geschleckt |
| ihr | habt geschleckt |
| sie | haben geschleckt |
| du | schleck! schlecke! |
|---|---|
| ihr | schleckt! |
| Sie | schlecken Sie! |
| ich | hatte geschleckt |
|---|---|
| du | hattest geschleckt |
| er/sie/es | hatte geschleckt |
| wir | hatten geschleckt |
| ihr | hattet geschleckt |
| sie | hatten geschleckt |
| ich | werde schlecken |
|---|---|
| du | wirst schlecken |
| er/sie/es | wird schlecken |
| wir | werden schlecken |
| ihr | werdet schlecken |
| sie | werden schlecken |
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckest |
| er/sie/es | schlecke |
| wir | schlecken |
| ihr | schlecket |
| sie | schlecken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | schlecken |
|---|---|
| cu zu | zu schlecken |
| Partizip I | schleckend |
| Partizip II | geschleckt |
În tiparul „etwas von etwas schlecken” (a linge ceva de pe ceva), ceea ce este luat stă la Akkusativ. Suprafața de pe care este luat urmează după „von” (de pe), la Dativ.
Der Hund schleckt den Joghurt von einem Löffel.
Câinele linge iaurtul de pe o lingură.
Când este vorba de înghețată, se folosesc atât „ein Eis schlecken” (a linge o înghețată), cu Akkusativ, cât și „an einem Eis schlecken” (a linge o înghețată), cu Dativ. Construcția cu „an” (la) pune accentul pe acțiunea aflată în desfășurare.
Wir haben am Strand ein Eis geschleckt.
Am lins o înghețată pe plajă.
Das Mädchen sitzt auf der Bank und schleckt an einem Eis.
Fata stă pe bancă și linge o înghețată.
a linge / a avea o scurgere
Pentru a mânca înghețată cu limba sunt posibile atât „lecken” (a linge), cât și „schlecken” (a linge). „lecken” poate fi folosit în toate regiunile vorbitoare de germană; „schlecken” este regional, mai ales în sudul Germaniei, și poate sublinia plăcerea de a mânca. Pentru o formulare neutră, valabilă în toate regiunile, se potrivește „lecken”.

Das Kind schleckt genüsslich an seinem Eis.
Copilul își linge înghețata cu plăcere.
Das Kind leckt genüsslich an seinem Eis.
Copilul își linge înghețata cu plăcere.