Almanca FİİL B2 Sıra 18436

schleusen

geçirmek

schleusen – schleuste – hat geschleust

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schleusen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schleusen vs schmuggeln

kaçak geçirmek / gizlice sokmak

İnsanlar denetlenen bir sınırdan gizlice geçiriliyorsa iki fiil de kullanılabilir. “Schleusen” (gizlice geçirmek) insanlar için daha yaygındır ve denetimleri bilinçli olarak aşmayı vurgular. “Schmuggeln” (gizlice sokmak) ise birinin sınırdan saklanarak ve izinsiz geçirilmesini daha fazla öne çıkarır.

schmuggeln için görsel örnek
schleusen

Der Fahrer schleuste zwei Personen an den Kontrollen vorbei über die Grenze.

Sürücü iki kişiyi kontrolleri atlatarak sınırdan gizlice geçirdi.

schmuggeln

Der Fahrer schmuggelte zwei Personen in einem versteckten Fach über die Grenze.

Sürücü iki kişiyi gizli bir bölmede sınırdan kaçak geçirdi.

Kelime sayfasını aç: schmuggeln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...