Germană VERB B2 Rang 18436

schleusen

a ecluza / a introduce clandestin / a dirija prin

schleusen – schleuste – hat geschleust

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schleusen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schleusen vs schmuggeln

a face contrabandă

Când oamenii sunt duși pe ascuns peste o graniță controlată, sunt posibile ambele verbe. „Schleusen” (a introduce clandestin) este mai obișnuit pentru persoane și subliniază ocolirea intenționată a controalelor. „Schmuggeln” (a introduce pe ascuns) pune mai mult accentul pe faptul că cineva este dus peste graniță în secret și ilegal.

Exemplu vizual pentru schmuggeln
schleusen

Der Fahrer schleuste zwei Personen an den Kontrollen vorbei über die Grenze.

Șoferul a trecut clandestin două persoane peste graniță, pe lângă controale.

schmuggeln

Der Fahrer schmuggelte zwei Personen in einem versteckten Fach über die Grenze.

Șoferul a introdus pe ascuns două persoane peste graniță, într-un compartiment ascuns.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmuggeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...