alemão VERBO B2 Posição 18436

schleusen

conduzir / contrabandear / encaminhar

schleusen – schleuste – hat geschleust

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schleusen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schleusen vs schmuggeln

contrabandear

Quando pessoas são levadas secretamente para o outro lado de uma fronteira controlada, os dois verbos são possíveis. “Schleusen” (contrabandear) é mais comum para pessoas e dá destaque ao ato deliberado de evitar os controles. “Schmuggeln” (levar às escondidas) enfatiza mais o fato de alguém ser levado de forma escondida e ilegal para o outro lado da fronteira.

Exemplo visual de schmuggeln
schleusen

Der Fahrer schleuste zwei Personen an den Kontrollen vorbei über die Grenze.

O motorista contrabandeou duas pessoas para o outro lado da fronteira, passando pelos controles.

schmuggeln

Der Fahrer schmuggelte zwei Personen in einem versteckten Fach über die Grenze.

O motorista levou duas pessoas às escondidas para o outro lado da fronteira, em um compartimento oculto.

Abrir a página completa da palavra: schmuggeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...