Almanca FİİL B2 Sıra 7862

schmuggeln

kaçak geçirmek / gizlice sokmak

schmuggeln – schmuggelte – hat geschmuggelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schmuggeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schmuggeln vs schleichen

sinsice ilerlemek

Her iki kelime de bir yerde ya da bir kontrolden fark edilmeden geçerek ilerlemeyi anlatabilir. “Schleichen” (sinsice ilerlemek) sessiz ve dikkatli hareket etme biçimini vurgular. “Sich schmuggeln” (gizlice sızmak) ise birinin gizlice ve çoğu zaman izinsiz olarak bir kontrolden ya da bir yerden geçmesini daha güçlü biçimde vurgular. Hareket için “schleichen”, gizlice geçme için “sich schmuggeln” kullanılır.

schleichen için görsel örnek
schmuggeln

Der Besucher schmuggelte sich heimlich an der Kontrolle vorbei.

Ziyaretçi kontrolden gizlice geçti.

schleichen

Der Besucher schlich leise an der schlafenden Wache vorbei.

Ziyaretçi, uyuyan nöbetçinin yanından sessizce geçti.

Kelime sayfasını aç: schleichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...