Almanca FİİL B2 Sıra 22440

schniegeln

süslenmek

schniegeln – schniegelte – hat geschniegelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schniegeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schniegeln vs herausputzen

süslenmek / süslemek

Her iki fiil de birinin özel bir fırsat için özellikle güzel ve dikkat çekici giyinmesini anlatır. “Sich schniegeln” (süslenmek) daha laubali bir tını taşır ve çoğu zaman dikkat çekici bir şekilde süslenmeyi vurgular. “Sich herausputzen” (süslenmek) daha geneldir ve tarafsız durumlarda da kullanılabilir. Rahat ve hafif alaycı bir hava varsa “sich schniegeln”, yoksa çoğunlukla “sich herausputzen” uygundur.

herausputzen için görsel örnek
schniegeln

Vor der Feier schniegelte sich der sonst lässige Ben besonders auffällig.

Partiden önce, normalde rahat giyinen Ben özellikle dikkat çekici bir şekilde süslendi.

herausputzen

Vor der Feier putzte sich Ben für seine Gäste besonders schön heraus.

Partiden önce Ben, misafirleri için özellikle güzel süslendi.

Kelime sayfasını aç: herausputzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...