Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 22440

schniegeln

чепуритися

schniegeln – schniegelte – hat geschniegelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schniegeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schniegeln vs herausputzen

причепуритися / прикрасити

Обидва дієслова означають, що людина особливо гарно й помітно вдягається до особливої нагоди. «sich schniegeln» (чепуритися) звучить більш розмовно й часто підкреслює помітне виряджання. «sich herausputzen» (причепуритися) має ширше значення й підходить також до нейтральних ситуацій. Для невимушеного, трохи глузливого відтінку добре підходить «sich schniegeln», а в інших випадках зазвичай краще «sich herausputzen».

Візуальний приклад для слова herausputzen
schniegeln

Vor der Feier schniegelte sich der sonst lässige Ben besonders auffällig.

Перед святом Бен, який зазвичай вдягався невимушено, особливо помітно причепурився.

herausputzen

Vor der Feier putzte sich Ben für seine Gäste besonders schön heraus.

Перед святом Бен особливо гарно причепурився для своїх гостей.

Відкрити повну сторінку слова: herausputzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...