
schnippeln
küçük küçük doğramak
Bir şeyi, genellikle yemek hazırlarken, bıçak ya da makasla küçük parçalara kesmek.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Salata için soğanları küçük küçük doğruyorum.
doğramak
schnippeln – schnippelte – hat geschnippelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük küçük doğramak
Bir şeyi, genellikle yemek hazırlarken, bıçak ya da makasla küçük parçalara kesmek.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Salata için soğanları küçük küçük doğruyorum.
| ich | schnipple schnippele |
|---|---|
| du | schnippelst |
| er/sie/es | schnippelt |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt |
| sie | schnippeln |
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
| ich | habe geschnippelt |
|---|---|
| du | hast geschnippelt |
| er/sie/es | hat geschnippelt |
| wir | haben geschnippelt |
| ihr | habt geschnippelt |
| sie | haben geschnippelt |
| du | schnippel! schnipple!, schnippele! |
|---|---|
| ihr | schnippelt! |
| Sie | schnippeln Sie! |
| ich | hatte geschnippelt |
|---|---|
| du | hattest geschnippelt |
| er/sie/es | hatte geschnippelt |
| wir | hatten geschnippelt |
| ihr | hattet geschnippelt |
| sie | hatten geschnippelt |
| ich | werde schnippeln |
|---|---|
| du | wirst schnippeln |
| er/sie/es | wird schnippeln |
| wir | werden schnippeln |
| ihr | werdet schnippeln |
| sie | werden schnippeln |
| ich | schnippele schnipple |
|---|---|
| du | schnippelst schnipplest |
| er/sie/es | schnippele schnipple |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt schnipplet |
| sie | schnippeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schnippeln |
|---|---|
| zu ile | zu schnippeln |
| Partizip I | schnippelnd |
| Partizip II | geschnippelt |
“Schnippeln” günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve özellikle yemek yapma veya mutfak işi hakkındaki konuşmalara uygundur.
Am Wochenende schnippeln wir gemeinsam für das große Abendessen.
Hafta sonu büyük akşam yemeği için birlikte doğruyoruz.
“Schnippeln” fiili sebze, soğan, ot veya meyve gibi malzemelerle sık kullanılır. “etwas klein schnippeln” (bir şeyi küçük küçük doğramak) ifadesi de çok yaygındır.
Für die Suppe schnippeln wir Karotten, Lauch und Sellerie klein.
Çorba için havuçları, pırasayı ve kerevizi küçük küçük doğruyoruz.
Çoğu zaman doğranan malzeme, Akkusativ nesnesi olarak doğrudan “schnippeln” fiilinden sonra gelir. Hazırlanan şey bağlamdan anlaşılıyorsa fiil nesnesiz de kullanılabilir.
Ich schnipple noch schnell die Kräuter für die Soße.
Sos için otları hemen doğruyorum.
Während meine Schwester kocht, schnipple ich schon in der Küche.
Kız kardeşim yemek yaparken ben de mutfakta şimdiden doğruyorum.
kesmek / kesişmek
Sebzeleri parçalara ayırırken her iki kelime de kullanılabilir. “Schneiden” (kesmek) tarafsız bir kelimedir ve açıklayıcı bir tarif için de uygundur. “Schnippeln” (küçük küçük doğramak), bir şeyi küçük parçalara kesmek anlamına gelir ve günlük dilde kullanılır. Bu yüzden yemek yapma hakkında rahat bir konuşmaya daha uygundur.

Beim Kochen sagt Mia: „Ich schnipple schon mal die Karotten für die Suppe.“
Mia yemek yaparken şöyle diyor: “Çorba için havuçları ben şimdiden küçük küçük doğruyorum.”
Im Rezept steht: „Schneiden Sie die Karotten in kleine Stücke.“
Tarifte şöyle yazıyor: “Havuçları küçük parçalar halinde kesin.”