
schnippeln
дрібно нарізати
Нарізати щось ножем або ножицями на маленькі шматочки, зазвичай під час приготування їжі.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Я дрібно нарізаю цибулю для салату.
дрібно нарізати
schnippeln – schnippelte – hat geschnippelt
Завантажуємо збережений статус слова.

дрібно нарізати
Нарізати щось ножем або ножицями на маленькі шматочки, зазвичай під час приготування їжі.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Я дрібно нарізаю цибулю для салату.
| ich | schnipple schnippele |
|---|---|
| du | schnippelst |
| er/sie/es | schnippelt |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt |
| sie | schnippeln |
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
| ich | habe geschnippelt |
|---|---|
| du | hast geschnippelt |
| er/sie/es | hat geschnippelt |
| wir | haben geschnippelt |
| ihr | habt geschnippelt |
| sie | haben geschnippelt |
| du | schnippel! schnipple!, schnippele! |
|---|---|
| ihr | schnippelt! |
| Sie | schnippeln Sie! |
| ich | hatte geschnippelt |
|---|---|
| du | hattest geschnippelt |
| er/sie/es | hatte geschnippelt |
| wir | hatten geschnippelt |
| ihr | hattet geschnippelt |
| sie | hatten geschnippelt |
| ich | werde schnippeln |
|---|---|
| du | wirst schnippeln |
| er/sie/es | wird schnippeln |
| wir | werden schnippeln |
| ihr | werdet schnippeln |
| sie | werden schnippeln |
| ich | schnippele schnipple |
|---|---|
| du | schnippelst schnipplest |
| er/sie/es | schnippele schnipple |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt schnipplet |
| sie | schnippeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schnippeln |
|---|---|
| з zu | zu schnippeln |
| Partizip I | schnippelnd |
| Partizip II | geschnippelt |
«Schnippeln» (дрібно нарізати) — розмовне слово, яке особливо добре підходить для розмов про готування або кухонну роботу.
Am Wochenende schnippeln wir gemeinsam für das große Abendessen.
На вихідних ми разом нарізаємо продукти для великої вечері.
«Schnippeln» (дрібно нарізати) часто вживається з такими інгредієнтами, як овочі, цибуля, зелень або фрукти. Також дуже поширене сполучення «etwas klein schnippeln» (дрібно нарізати щось).
Für die Suppe schnippeln wir Karotten, Lauch und Sellerie klein.
Для супу ми дрібно нарізаємо моркву, цибулю-порей і селеру.
Подрібнений інгредієнт зазвичай є прямим додатком в Akkusativ і стоїть одразу після «schnippeln» (дрібно нарізати). Дієслово також можна вживати без додатка, якщо з контексту зрозуміло, що саме готують.
Ich schnipple noch schnell die Kräuter für die Soße.
Я ще швидко наріжу зелень для соусу.
Während meine Schwester kocht, schnipple ich schon in der Küche.
Поки моя сестра готує, я вже нарізаю продукти на кухні.
різати
Під час нарізання овочів підходять обидва слова. «Schneiden» (різати) є нейтральним і підходить також для чіткого рецепта. «Schnippeln» (дрібно нарізати) означає різати щось на маленькі шматочки й звучить розмовно, тому більше підходить для невимушеної розмови про приготування їжі.

Beim Kochen sagt Mia: „Ich schnipple schon mal die Karotten für die Suppe.“
Під час готування Мія каже: «Я поки що дрібно наріжу моркву для супу».
Im Rezept steht: „Schneiden Sie die Karotten in kleine Stücke.“
У рецепті написано: «Наріжте моркву на маленькі шматочки».