
schnippeln
нарезать
Резать что-либо ножом или ножницами на маленькие кусочки, обычно во время приготовления еды.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Я нарезаю лук для салата.
нарезать
schnippeln – schnippelte – hat geschnippelt
Загружаем сохранённый статус.

нарезать
Резать что-либо ножом или ножницами на маленькие кусочки, обычно во время приготовления еды.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Я нарезаю лук для салата.
| ich | schnipple schnippele |
|---|---|
| du | schnippelst |
| er/sie/es | schnippelt |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt |
| sie | schnippeln |
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
| ich | habe geschnippelt |
|---|---|
| du | hast geschnippelt |
| er/sie/es | hat geschnippelt |
| wir | haben geschnippelt |
| ihr | habt geschnippelt |
| sie | haben geschnippelt |
| du | schnippel! schnipple!, schnippele! |
|---|---|
| ihr | schnippelt! |
| Sie | schnippeln Sie! |
| ich | hatte geschnippelt |
|---|---|
| du | hattest geschnippelt |
| er/sie/es | hatte geschnippelt |
| wir | hatten geschnippelt |
| ihr | hattet geschnippelt |
| sie | hatten geschnippelt |
| ich | werde schnippeln |
|---|---|
| du | wirst schnippeln |
| er/sie/es | wird schnippeln |
| wir | werden schnippeln |
| ihr | werdet schnippeln |
| sie | werden schnippeln |
| ich | schnippele schnipple |
|---|---|
| du | schnippelst schnipplest |
| er/sie/es | schnippele schnipple |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt schnipplet |
| sie | schnippeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schnippeln |
|---|---|
| с zu | zu schnippeln |
| Partizip I | schnippelnd |
| Partizip II | geschnippelt |
«Schnippeln» (нарезать) — разговорное слово, которое особенно подходит для разговоров о готовке или работе на кухне.
Am Wochenende schnippeln wir gemeinsam für das große Abendessen.
На выходных мы вместе нарезаем продукты для большого ужина.
«Schnippeln» (нарезать) часто употребляется с такими ингредиентами, как овощи, лук, зелень или фрукты. Сочетание «etwas klein schnippeln» (нарезать что-либо на мелкие кусочки) тоже очень распространено.
Für die Suppe schnippeln wir Karotten, Lauch und Sellerie klein.
Для супа мы мелко нарезаем морковь, лук-порей и сельдерей.
Нарезаемый ингредиент обычно выступает прямым дополнением в Akkusativ и стоит сразу после «schnippeln» (нарезать). Глагол также может употребляться без дополнения, если из контекста понятно, что именно подготавливается.
Ich schnipple noch schnell die Kräuter für die Soße.
Я ещё быстро нарежу зелень для соуса.
Während meine Schwester kocht, schnipple ich schon in der Küche.
Пока моя сестра готовит, я уже нарезаю продукты на кухне.
резать / стричь / монтировать
При нарезании овощей подходят оба слова. «Schneiden» (резать) — нейтральное слово, которое подходит и для точного рецепта. «Schnippeln» (нарезать) означает резать что-либо на маленькие кусочки и звучит разговорно, поэтому оно больше подходит для непринуждённого разговора о готовке.

Beim Kochen sagt Mia: „Ich schnipple schon mal die Karotten für die Suppe.“
Во время готовки Миа говорит: «Я пока нарежу морковь для супа».
Im Rezept steht: „Schneiden Sie die Karotten in kleine Stücke.“
В рецепте сказано: «Нарежьте морковь на маленькие кусочки».