
der Schnurrbart
insan bıyığı
Erkeklerin üst dudağında çıkan kıllar.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Özenle kıvırdığı bir bıyık taşıyor.
bıyık
der Schnurrbart, die Schnurrbärte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

insan bıyığı
Erkeklerin üst dudağında çıkan kıllar.
Er trägt einen sorgfältig gezwirbelten Schnurrbart.
Özenle kıvırdığı bir bıyık taşıyor.

hayvan bıyığı
Kediler veya foklar gibi bazı hayvanların burun çevresinde bulunan uzun ve sert dokunma kılları.
Die Katze orientiert sich mit ihrem Schnurrbart im Dunkeln.
Kedi karanlıkta hayvan bıyıklarıyla yönünü buluyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schnurrbärte |
| Genitiv | des Schnurrbartes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Akkusativ | den Schnurrbart | die Schnurrbärte |
| Dativ | dem Schnurrbart | den Schnurrbärten |
| Genitiv | des Schnurrbartes des Schnurrbarts | der Schnurrbärte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Schnurr-” ve “Bart” (sakal) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelimeyi ağzın üstünde bulunan, “Bart in Form einer Schnur” (ip biçimindeki sakal) olarak düşünebilirsin. Bu, yerini hatırlamana yardımcı olur.
Viele berühmte Detektive in Büchern tragen einen Schnurrbart.
Kitaplardaki birçok ünlü dedektif bıyık takar.
Hangi anlamın kastedildiği bağlamdan anlaşılır. Bir erkekten söz ediliyorsa yüzdeki bıyık anlatılır. Kedi veya fok balığı gibi bir hayvandan söz ediliyorsa duyargalar kastedilir.
Mein Großvater hatte einen großen, grauen Schnurrbart.
Dedemin büyük, gri bir bıyığı vardı.
Die Katze stieß mit dem Schnurrbart gegen die Tür.
Kedi duyargalarıyla kapıya dokundu.
Bir erkeğin bıyığından söz ederken “tragen” (takmak), “sich wachsen lassen” (bıyık bırakmak), “stutzen” (kısaltmak) veya “rasieren” (tıraş etmek) fiilleri sıkça kullanılır.
Er überlegt, ob er sich einen Schnurrbart wachsen lassen soll.
Bıyık bırakıp bırakmamayı düşünüyor.
sakal / anahtar dişi / kılçık
“Bart” (sakal), yüzdeki kıllar için kullanılan genel kelimedir ve tek başına kullanıldığında çoğu zaman çenede ve yanaklarda çıkan kıllar anlaşılır. “Schnurrbart” (insan bıyığı), yalnızca üst dudaktaki kılları ifade eder. Yüzdeki kılların tamamı için “Bart”, bu sınırlı bölge için “Schnurrbart” kullanılır.

Nach dem Urlaub trägt Paul einen schmalen Schnurrbart auf der Oberlippe.
Paul tatilden sonra üst dudağında ince bir bıyık bırakmış.
Nach dem Urlaub trägt Paul einen dichten Bart an Kinn und Wangen.
Paul tatilden sonra çenesinde ve yanaklarında gür bir sakal bırakmış.